Bøger udgivet af New Directions Publishing Corporation

B.S. Johnson's lost classic has been showered with praise: New York Magazine named The Unfortunates one of their Ten Best Books of 2008, listed in The New York Times 100 Notable Books of 2008, and The Los Angeles Times declared it to be "his most daring work."A legendary 1960s experiment in form, The Unfortunates is B. S. Johnson's famous "book in a box," in which the chapters are presented unbound, to be read in any order the reader chooses. A sportswriter, sent to a Midlands town on a weekly assignment, finds himself confronted by ghosts from the past when he disembarks at the train station. Memories of one of his best, most trusted friends, a tragically young victim of cancer, begin to flood through his mind as he attempts to go about the routine business of reporting a soccer match.The Unfortunates is a book of passionate honesty and dark, courageous humor: a meditation on death and a celebration of friendship which also offers a remarkably frank self-portrait of its author.

In 1613, four low-ranking Japanese samurai, accompanied by a Spanish priest,set sail for Mexico to bargain for trading rights with the West in exchange fora Catholic crusade through Japan. Their arduous journey lasts four years, asthey travel onward to Mexico then Rome, where they are persuaded that thesuccess of their mission depends on their conversion to Christianity. In fact,the enterprise seems to have been futile from the start: the mission returns toJapan to find that the political tides have shifted. The authorities are now pursuing an isolationist policy and a ruthless stamping out of Western influences.In the face of disillusionment and death, the samurai can only find solace in asavior they're not sure they believe in.

Gathered here are the gems of William Carlos Williams's astonishing achievements in poetry. Dramatic, energetic, beautiful, and true, this slim selection will delight any reader-The Red Wheelbarrow & Other Poems is a book to be treasured.

"Is me-Bob. Bob Marley." Reincarnated as homeless Fall-down man, Bob Marley sleeps in a clock tower built on the site of a lynching in Half Way Tree, Kingston. The ghosts of Marcus Garvey and King Edward VII are there too, drinking whiskey and playing solitaire. No one sees that Fall-down is Bob Marley, no one but his long-ago love, the deaf woman, Leenah, and, in the way of this otherworldly book, when Bob steps into the street each day, five years have passed. Jah ways are mysterious ways, from Kingston's ghettoesto London, from Haile Selaisse's Ethiopian palace and back to Jamaica, Marcia Douglas's mythical reworking of three hundred years of violence is a ticket to the deep world of Rasta history. This amazing novel-in bass riddim-carries the reader on a voyage all the way to the gates of Zion.

The Shutters collects the two most important poetry collections-"The Shutters" and "Photograms"-by the legendary Moroccan writer Ahmed Bouanani. By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present, Bouanani reconstructs vivid images of Morocco's past. He weaves together references to the Second World War, the Spanish and French protectorates, the Rif War, dead soldiers, prisoners, and poets screaming in their tombs with mouths full of dirt. His poetry, written in an imposed language with a "strange alphabet," bravely confronts the violence of his country's history-particularly during the period of les années de plomb, the years of lead-all of which bears the brutal imprint of colonization. As Bouanani writes, "These memories retrace the seasons of a country that was quickly forgetful of its past, indifferent to its present, constantly turning its back on the future."

The Galloping Hour: French Poems-never before rendered in English and unpublished during her lifetime-gathers for the first time all the poems that Alejandra Pizarnik (revered by Octavio Paz and Roberto Bolano) wrote in French. Conceived during her Paris sojourn (1960-1964) and in Buenos Aires (1970-1971) near the end of her tragically short life, these poems explore many of Pizarnik's deepest obsessions: the limitation of language, silence, the body, night, sex, and the nature of intimacy.Drawing from personal life experiences and echoing readings of some of her beloved/accursed French authors-Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud-this collection includes prose poems that Pizarnik would later translate into Spanish. Pizarnik's work led Raúl Zurita to note: "Her poetry-with a clarity that becomes piercing-illuminates the abysses of emotional sensitivity, desire, and absence. It presses against our lives and touches the most exposed, fragile, and numb parts of humanity."

Boris Leonidovich, a North American professor who specializes in the history of prison architecture, has been invited to Buenos Aires for an academic conference. He's planning to present a paper on Moscow's feared Butyrka prison, but most of all he's looking forward to seeing his enigmatic, fiercely intelligent colleague (and sometime lover) Ana again. As soon as Boris arrives, however, he encounters obstacle after unlikely obstacle: he can't get in touch with Ana, he locks himself out of his rented room, and he discovers dog-feeding stations and water bowls set before every house and business. With night approaching, he finds himself lost and alone in a foreign city filled with stray dogs, all flowing with sinister, bewildering purpose though the darkness...Shadowed with foreboding, and yet alive with the comical mischief of César Aira and the nimble touch of a great stylist, Dog Symphony is an un-nerving and propulsive novel by a talented new American voice.

A professor prepares to retire-Gustavo is set to move from Sao Paulo to the countryside, but it isn't the urban violence he's fleeing: what he fears most is the violence of his memory. But as he sorts out his papers, the ghosts arrive in full force. He was arrested in 1970 with his brother-in-law Armando: both were vicariously tortured. He was eventually released; Armando was killed. No one is certain that he didn't turn traitor: I didn't talk, he tells himself, yet guilt is his lifelong harvest. I Didn't Talk pits everyone against the protagonist-especially his own brother. The torture never ends, despite his bones having healed and his teeth having been replaced. And to make matters worse, certain details from his shattered memory don't quite add up... Beatriz Bracher depicts a life where the temperature is lower, there is no music, and much is out of view. I Didn't Talk's pariah's-eye-view of the forgotten "small" victims powerfully bears witness to their "internal exile." I didn't talk, Gustavo tells himself; and as Bracher honors his endless pain, what burns this tour de force so indelibly in the reader's mind is her intensely controlled voice.

Armand is a diplomat rising through the ranks of the Norwegian foreign office, but he's caught between his public duty to support foreign wars in the Middle East and his private disdain for Western intervention. He hides behind knowing, ironic statements, which no one grasps and which change nothing. Armand's son joins the Norwegian SAS to fight in the Middle East, despite being specifically warned against such a move by his father, and this leads to catastrophic, heartbreaking consequences.Told exclusively in footnotes to an unwritten book, this is Solstad's radically unconventional novel about how we experience the passing of time: how it fragments, drifts, quickens, and how single moments can define a life.

Drawing from his experience as a translator, Forrest Gander includes in the first, powerfully elegiac section a version of a poem by the Spanish mystical poet St. John of the Cross. He continues with a long multilingual poem examining the syncretic geological and cultural history of the U.S. border with Mexico. The poems of the third section-a moving transcription of Gander's efforts to address his mother dying of Alzheimer's-rise from the page like hymns, transforming slowly from reverence to revelation. Gander has beencalled one of our most formally restless poets, and these new poems express a characteristically tensile energy and, as one critic noted, "the most eclectic diction since Hart Crane."

"When I walked through the large iron gate of the hospital, I must have still been alive..." So begins Ahmed Bouanani's arresting, hallucinatory 1989 novel The Hospital, appearing for the first time in English translation. Based on Bouanani's own experiences as a tuberculosis patient, the hospital begins to feel increasingly like a prison or a strange nightmare: the living resemble the dead; bureaucratic angels of death descend to direct traffic, claiming the lives of a motley cast of inmates one by one; childhood memories and fantasies of resurrection flash in and out of the narrator's consciousness as the hospital transforms before his eyes into an eerie, metaphorical space. Somewhere along the way, the hospital's iron gate disappears.Like Sadegh Hedayat's The Blind Owl, the works of Franz Kafka-or perhaps like Mann's The Magic Mountain thrown into a meat-grinder-The Hospital is a nosedive into the realms of the imagination, in which a journey to nowhere in particular leads to the most shocking places.

Japan, after suffering from a massive irreparable disaster, cuts itself off from the world. Children are so weak they can barely stand or walk: the only people with any get-go are the elderly. Mumei lives with his grandfather Yoshiro, who worries about him constantly. They carry on a day-to-day routine in what could be viewed as a post-Fukushima time, with all the children born ancient-frail and gray-haired, yet incredibly compassionate and wise. Mumei may be enfeebled and feverish, but he is a beacon of hope, full of wit and free of self-pity and pessimism. Yoshiro concentrates on nourishing Mumei, a strangely wonderful boy who offers "the beauty of the time that is yet to come."A delightful, irrepressibly funny book, The Emissary is filled with light. Yoko Tawada, deftly turning inside-out "the curse," defies gravity and creates a playful joyous novel out of a dystopian one, with a legerdemain uniquely her own.

A Good Comb, a small gift edition of Muriel Spark's brilliant asides, sayings, and aphorisms, is a book for sheer enjoyment. No writer offers such lively, pointed, puckish insights: "Neurotics are awfully quick to notice other people's mentalities." "It is impossible to persuade a man who does not disagree, but smiles." "The sacrifice of pleasure is of course itself a pleasure." "It is impossible to repent of love. The sin of love does not exist." "She wasn't a person to whom things happen." "You look for one thing and you find another." "It calms you down, a good comb."Her scope is great and her striking insights are precise and unforgettable. This book will entertain you? It will even help you live your life. Drink in the pleasures of this little volume along with the benefits of taking up such advice as "Never make excuses but if you must, never make more than one? It gives the appearance of insincerity." And "Beware of men bearing flowers."

Although The Book of Hours is the work of Rilke's youth, it contains the germ of his mature convictions. Written as spontaneously received prayers, these poems celebrate a God who is not the Creator of the Universe but rather humanityitself and, above all, that most intensely conscious part of humanity, the artist. Babette Deutsch's classic translations-born from "the pure desire to sing what thepoet sang" (Ursula K. Le Guin)-capture the rich harmony and suggestive imagery of the originals, transporting the reader to new heights of inspiration and musicality.

Harry Mathews's brilliant final work, The Solitary Twin, is an engaging mystery that simultaneously considers the art of storytelling. When identical twins arrive at an unnamed fishing port, they become the focus of the residents' attention and gossip. The stories they tell about the young men uncover a dizzying web of connections, revealing passion, sex, and murder. Fates are surprisingly intertwined, and the result is a moving, often hilarious, novel that questions our assumptions about life and literature.

Across the ages, cats have provided their adopted humans with companionship, affection, mystery and innumerable metaphors; cats cast a mirror on their beholders; cats endlessly captivate and hypnotise, frustrate and delight. And to poets, in particular, these enigmatic creatures are the most delightful and beguiling of muses (Charles Baudelaire: "the sole source of amusement in one's lodgings") as they go about purring, prowling, hunting, playing, meowing and napping, often oblivious to their so-called masters (Jorge Luis Borges: "you live in other time, lord of your realm-a world as closed and separate as a dream").Cat Poems offers a litter of odes to our beloved felines by Charles Baudelaire, Stevie Smith, Christopher Smart, Denise Levertov, Lawrence Ferlinghetti, Rainer Maria Rilke, Muriel Spark, William Carlos Williams, Ezra Pound and many others.

Combining fact and fiction, each of the one hundred and two tales of Alexander Kluge's Temple of the Scapegoat (dotted with photos of famous operas and their stars) compresses a lifetime of feeling and thought: Kluge is deeply engaged with the opera and an inventive wellspring of narrative notions. The titles of his stories suggest his many turns of mind: "Total Commitment," "Freedom," "Reality Outrivals Theater," "The Correct Slowing-Down at the Transitional Point Between Terror and an Inkling of Freedom," "A Crucial Character (Among Persons None of Whom Are Who They Think They Are)," and "Deadly Vocal Power vs. Generosity in Opera." An opera, Kluge says, is a blast furnace of the soul, telling of the great singer Leonard Warren who died onstage, having literally sung his heart out. Kluge introduces a Tibetan scholar who realizes that opera "is about comprehension and passion. The two never go together. Passion overwhelms comprehension. Comprehension kills passion. This appears to be the essence of all operas, says Huang Tse-we." He also comes to understand that female roles face the harshest fates: "Compared to the mass of soprano victims (out of 86,000 operas, 64,000 end with the death of the soprano), the sacrifice of tenors is small (out of 86,000 operas 1,143 tenors are a write-off)."

Winner of the Prix Goncourt (France), the Leipzig Prize (Germany), Premio Von Rezzori (Italy), shortlisted for the 2017 International Man Booker Prize, shortlisted for the Dublin Literary AwardAs night falls over Vienna, Franz Ritter, an insomniac musicologist, takes to his sickbed with an unspecified illness and spends a restless night drifting between dreams and memories, revisiting the important chapters of his life: his ongoing fascination with the Middle East and his numerous travels to Istanbul, Aleppo, Damascus, and Tehran, as well as the various writers, artists, musicians, academics, orientalists, and explorers who populate this vast dreamscape. At the center of these memories is his elusive, unrequited love, Sarah, a fiercely intelligent French scholar caught in the intricate tension between Europe and the Middle East.With exhilarating prose and sweeping erudition, Mathias Énard pulls astonishing elements from disparate sources-nineteenth-century composers and esoteric orientalists, Balzac and Agatha Christie-and binds them together in a most magical way.

Since 2014, Daesh (ISIS) has been brutalizing the Yazidi people of northern Iraq: sowing destruction, killing those who won't convert to Islam, and enslaving young girls and women.The Beekeeper, by the acclaimed poet and journalist Dunya Mikhail, tells the harrowing stories of several women who managed to escape the clutches of Daesh. Mikhail extensively interviews these women-who've lost their families and loved ones, who've been sexually abused, psychologically tortured, and forced to manufacture chemical weapons-and as their tales unfold, an unlikely hero emerges: a beekeeper, who uses his knowledge of the local terrain, along with a wide network of transporters, helpers, and former cigarette smugglers, to bring these women, one by one, through the war-torn landscapes of Iraq, Syria, and Turkey, back into safety.In the face of inhuman suffering, this powerful work of nonfiction offers a counterpoint to Daesh's genocidal extremism: hope, as ordinary people risk their own lives to save those of others.

The Desert and Its Seed opens with a taxi ride to the hospital: Eligia's face is disintegrating from acid thrown by her ex-husband while they signed divorce papers. Mario, her son, tries to wipe the acid from Eligia's face, but his own fingers burn.What follows is a fruitless attempt to reconstruct Eligia's face-first in Buenos Aires, thereafter in Milan. Mario, the narrator, becomes the shadow and witness of the reconstruction attempts to repair his mother's outraged flesh. In this role, he must confront his own terrible existence and identity, both of which are bound to an Argentina he sees disintegrating around him.Based on a true, tragic family story, Jorge Barón Biza's The Desert and Its Seed was rejected by publishers in Buenos Aires and was finally self-published in 1998, three years before the author committed suicide. Written in a captivating plain style with dark, bitter humor, The Desert and Its Seed has become a modern classic, published to enormous acclaim throughout the Spanish-speaking world and translated into many languages.

A delightful fictional memoir about César Aira's small hometown. The narrator, born the same year and now living in the same great city (Buenos Aires) as César Aira, could be the author himself. Beginning with his parents-an enigmatic handsome black father who gathered linden flowers for his sleep-inducing tea and an irrational, crippled mother of European descent-the narrator catalogs memories of his childhood: his friends, his peculiar first job, his many gossiping neighbors, and the landscape and architecture of the provinces. The Linden Tree beautifully brings back to life that period in Argentina when the poor, under the guiding hand of Eva Perón, aspired to a newly created middle class.As it moves from anecdote to anecdote, this charming short novella-touching, funny, and sometimes surreal-invites the reader to visit the source of Aira's extraordinary imagination.

Wilfred Owen was twenty-two when he enlisted in the Artists' Rifle Corps during World War I. By the time Owen was killed at the age of 25 at the Battle of Sambre, he had written what are considered the most important British poems of WWI. This definitive edition is based on manuscripts of Owen's papers in the British Museum and other archives.

the people, the boats completely gone with the tsunami / tonight you would not be able to sleep -from Sea, Land, ShadowSea, Land, Shadow, the fourth collection by Kazuko Shiraishi to be published by New Directions, comprises work written over sixty-years, from 1951 to 2015. Shiraishi, described by Donald Keene as "the outstanding poetic voice of her generation of disengagement in Japan," sees the world in a grain of rice and finds poetry in a mountain-road traffic jam. In the haunting title poem, she visits Iwanuma not long after the disastrous tsunami hit in 2011 and finds "no houses but a place where houses had been." This pamphlet also includes a long, lyrical homage to Yukio Mishima, as well as playful and profound meditations on a Roman condom, lizard god, god of war, and an ear.

The Objectivist Press published George Oppen's first book Discrete Series, a collection of thirty-one short poems with a preface by Ezra Pound, in 1934. Four years earlier, the twenty-one-year-old poet had sent an unbound sheaf of typewritten poems with the title 21 Poems  hand-written in pencil on the first page to the poet Louis Zukofsky, who forwarded them on to Pound in Paris. These poems, suffused with Oppen's love for his young bride Mary, as well as his love of sailing, are strikingly different from what they'd eventually become in Discrete Series. The scholar David B. Hobbs recently found 21 Poems buried in Ezra Pound's papers at Yale's Beinecke Library, and they appear here as a collection of their own for the first time.

A collection in five parts, Susan Howe's electrifying new book opens with a preface by the poet that lays out some of Debths' inspirations: the art of Paul Thek, the Isabella Stewart Gardner collection, and early American writings; and in it she also addresses memory's threads and galaxies, "the rule of remoteness," and "the luminous story surrounding all things noumenal."Following the preface are four sections of poetry: "Titian Air Vent," "Tom Tit Tot" (her newest collage poems), "Periscope," and "Debths."  As always with Howe, Debths brings "a not-being-in-the-no."

What does northness sound like? The music of Iceland, Greenland, the Svalbard archipelago. Songs of birds and ice and wind. In Lesley Harrison's Blue Pearl, her first collection to appear in the United States, northern landscapes come alive through an intimacy of language that forms a collective sense of place through weather, history, local myths and customs, and childhood fairy tales. Dogs on the shale, eels in the current, a ship strains as it's pulled up by a needle, a whaler unwinds the skin-Harrison's poems voyage forth with visible breath, "as snow falls    as light is in paper."

The Illustrious House of Ramires, presented here in a sparkling new translation by Margaret Jull Costa, is the favorite novel of many Eça de Queirós aficionados. This late masterpiece, wickedly funny and yet profoundly tender, centers on Gonçalo Ramires, heir to a family so aristocratic that it predates even the kings of Portugal. Gonçalo-charming but disastrously effete, idealistic but hopelessly weak-muddles through his pampered life, burdened by a grand ambition. He is determined to write a great historical novel based on the heroic deeds of his fierce medieval ancestors.  But "the record of their valor," as The London Spectator remarked, "is ironically counterpointed by his own chicanery. A combination of Don Quixote and Walter Mitty, Ramires is continually humiliated but at the same time kindhearted. Ironic comedy is the keynote of the novel. Eça de Queirós has justly been compared with Flaubert and Stendhal."

Gondwana: an ancient supercontinent long-dispersed into fragments in the Southern Hemisphere. Contemplating this once-massive landmass at the the end of the world while looking out at the ethereal blue ice of Antarctica, Nathaniel Tarn writes: "They said back then / there was a frozen continent / in those high latitudes encircling the globe: /are you moving toward it?" The various parts of Gondwana cohere into a unified whole that celebrates bird flight, waves, and innervating light while warning against environmental calamity. Some poems celebrate the New Mexican desert as it becomes a place of protest against the invasion of Afghanistan; in another, the rising and falling stairs at Fez in Morocco meld into a meditation on marriage, empire, and the origins of climbing. Elsewhere the heroic fighter pilot Lydia Litvyak is personified as Eurydice speaking to her Captain as Orpheus; and in the final long section, "Exitus Generis Humani," lines pour over the reader in slow, mournful, yet often humorous, song, revealing "the poets' hearts are a world's heart" as the human race ends and whole armies sink into the earth "yearning for mother love." Celebrated as a poet where "inquiry and ethical action are imperative" (Joseph Donahue, Jacket2), Nathaniel Tarn has lifted up a mind-heart mirror of our contemporary existence in Gondwana and warns us of a definitive ending if we do not demand radical change.