Bøger udgivet af North-South Books

The perfect book for long wintery evenings-not just under the Christmas tree! Why do we decorate Christmas trees? Do all children receive gifts on the same day? Come find out as Monika Utnik captures the smells, tastes, and unforgettable traditions about the most popular, exciting, contemplative, and unique Christmas customs and legends from around the world. Find out why celebrate Christmas on December 25th, who invented the first glass ornament, why people build nativity scenes, and more! A truly international collection of legends and traditions are included in the volume such as - Glögg, Kutia, Lutefisk, Jansson's Temptation, Julskinka, Bûche de Noël, Hallaca, Kourabiedes, Christmas Pudding, Panettone, Christmas carols, talking animals, and The Nutcracker! With the atmospheric illustrations by Ewa Poklewska-Koziello, this is an ideal companion for the Christmas season.

A beloved Christmas title-with illustrations from Hans Christian Andersen Award recipient Lisbeth Zwerger!Old miser Scrooge doesn't like Christmas. He'd rather spend his time making more money. But on Christmas Eve, he is visited by four apparitions . . . One of them is his late business partner and only friend, Marley. Marley makes it very clear to Scrooge that if he doesn't change and become a better person, he will forever suffer in the afterlife. Terrified by the ominous messages from the ghosts, Scrooge is determined to change. But is there time? Back in print-with a brand-new cover and extra vignettes-this beloved Christmas story by Charles Dickens paired with Zwerger's inventive and whimsical illustrations make this a treat for collectors and the whole family alike.

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Arabic edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Arabic-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish (hardcover & paperback) in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world.   For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Russian-speaking. “Will fascinate preschoolers.”—Booklist “A delightful tale.”—Parade   A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE  AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE  Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Italian edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Italian-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world.  For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Spanish-speaking. “Will fascinate preschoolers.”—Booklist “A delightful tale.”—Parade   A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE  AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE  Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

...a lighthearted, fantastical read with delicious charm. Booklist Robert wants to bake a gigantic cake—the best in the world! But when Robert’s freshly created invitations blow out the window, Robert, his dad, and Mopsi the dog get an even bigger surprise. Just when they sit down to eat the cake, the doorbell rings again, and again, and again! With humor and a keen sense of the absurd, Anne-Kathrin Behl tells a delightful story about the big and little wonders of everyday life.

When a spunky little girl finds that her parents are too busy to play, she decides to visit her favorite place on her own. The familiar path lightens her step and her heart. And along the way she discovers a wonderful surprise. Taltal Levi’s spare text and delicate pastel-hued illustrations celebrate courage, discovery, and the power of family. "The highly relatable feeling of being invisible, the little girl’s independence, and the loving conclusion all add up to a satisfying picture book." - The Horn Book

"A ­wonderfully pleasing picture book that could be used in a preschool sessions ­covering the seasons." - School Library JournalBelow the ground, five friends-a grub, a beetle, two worms, and a caterpillar-are settling in for the winter. But what will they do all winter long? What will they eat? What will they dream of? This charming book offers some surprising answers. Eveline Hasler and Käthi Bhend have collaborated on an imaginative tour de force that will delight young and old alike.

These chickens aren't so chicken!When Mother Hen takes her little chickens to the playground for the first time, they feel a little timid. It’s crowded and exciting—but also a little scary. As they watch the big dogs, cats, and pigs play on the seesaws, merry-go-round, and swings, the little chickens aren’t sure they want to participate. But when they see the little mice and frogs sliding down the sliding board the little chickens reconsider. A beloved story about overcoming fears and doing things for the first time with the help of new friends! Bank Street's Best Children's Picture Books in Spanish, July 2022 “Just the ticket for any little chicken whose courage could use a boost.”—Publishers Weekly “A perfect choice for a day-care read-aloud or one-on-one sharing.”—School Library Journal

These chickens aren't so chicken!When Mother Hen takes her little chickens to the playground for the first time, they feel a little timid. It’s crowded and exciting—but also a little scary. As they watch the big dogs, cats, and pigs play on the seesaws, merry-go-round, and swings, the little chickens aren’t sure they want to participate. But when they see the little mice and frogs sliding down the sliding board the little chickens reconsider. A beloved story about overcoming fears and doing things for the first time with the help of new friends!   “Just the ticket for any little chicken whose courage could use a boost.”—Publishers Weekly “A perfect choice for a day-care read-aloud or one-on-one sharing.”—School Library Journal  

The Spanish edition of the Junior Library Guide selection and four-time best book winner, The Field!Soccer fan or not, the call of The Field is irresistible. “Vini! Come! The field calls!” cries a girl as she and her younger brother rouse their community—family, friends, and the local fruit vendor—for a pick-up soccer (futbol) game. Boys and girls, young and old, players and spectators come running—bringing balls, shoes, goals, and a love of the sport. “Friends versus friends” teams are formed, the field is cleared of cows, and the game begins! But will a tropical rainstorm threaten their plans? The world’s most popular and inclusive sport has found its spirited and authentic voice in Baptiste Paul’s debut picture book— highlighting the joys of the game along with its universal themes: teamwork, leadership, diversity, and acceptance. Creole words (as spoken in Saint Lucia, the author’s birthplace island in the Caribbean) add spice to the story and are a strong reminder of the sport’s world fame. Bright and brilliant illustrations by debut children’s book illustrator Jacqueline Alcántara— winner of the We Need Diverse Books Illustration Mentorship award— capture the grit and glory of the game and the beauty of the island setting that inspired this particular field. “Irresistible fun.”— Kirkus Reviews, Starred Review “A wonderful depiction of a joyful pastime...and a reminder of some of the ways we are more alike than different.”—Booklist, Starred Review A Junior Library Guild Selection Winner of the Sonia Lynn Sadler Award Kirkus Reviews Best Picture Book of 2018 School Library Journal Best Book of 2018 The Horn Book Fanfare 2018 Shelf Awareness Best Children’s Book of the Year Bank Street Best Children’s Book of the Year

Have courage, little dinosaur!It’s Norman’s first day at Dino Day Care. Who wouldn’t be nervous? First, Norman does what he does best: he makes himself invisible. But eventually he manages to find his courage—with a little help from a new friend and just a hint of magic. Sean Julian playfully reminds us that it’s okay to be shy. Everybody is different—and that’s a good thing. Perfect for kindergartens! "Julian’s small, diverse groups of fetchingly drawn dino-tots happily stacking rocks outdoors or engaged in other social activities inside beneath the pterodactyl teacher’s calm but watchful eyes (and also a wall poster wordlessly promoting the notion of evolution) promise a reassuringly positive experience." - Kirkus Reviews

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Korean edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Korean-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual Chinese edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books.  Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or Chinese-speaking. “Will fascinate preschoolers.”—Booklist “A delightful tale.”—Parade   A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE  AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN’S CHOICE  Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

Nothing is nicer than sharing and giving in this bilingual German edition of the beloved classic by Marcus Pfister!NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children's books. Launching with bilingual editions of The Rainbow Fish in ten languages, and continuing with more unique titles that address universal themes, such as friendship, tolerance, and finding courage-bringing great stories and second-language learning fun to children around the world.For over twenty-five years the little fish with the sparkling scales, who learned to conquer his vanity, has enchanted children and grown-ups all over the world. A great way to introduce a second language to very young children, be they English- or German-speaking. "Will fascinate preschoolers."-Booklist "A delightful tale."-Parade A CHRISTOPHER AWARD WINNER WINNER OF THE BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA PRIZE AMERICAN BOOKSELLER ABBY AWARD WINNER AN IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE Meet Marcus Pfister at www.marcuspfister.ch

First published in Switzerland under the title Die fleckenfeder.

Peace is on purpose. Peace is a choice. Peace lets the smallest of us have a voice.From a hello and pronouncing your friend’s name correctly to giving more than you take and saying I’m sorry, this simple concept book explores definitions of peace and actions small and big that foster it. Award-winning authors, Baptiste Paul and Miranda Paul, have teamed up with illustrator Estelí Meza—winner of the ‘A la Orilla del Viento’ the premier Picture Book Contest Award in Mexico—to create an inspiring look at things we can all do to bring peace into our lives and world. CCBC Choices 2022 Charter Oak Children's Book Award Nominee, 2021 Northern Lights Book Awards Mindfulness Category Winner, 2021 Shortlisted for Gourmand Awards in "peace" category, April 2022 "This picture book takes a huge concept like peace and makes it completely approachable for young readers." - Mutually Inclusive Blog

Friendship comes in all shapes and sizes.Peep, peep, peep! Baby Chick has a lot to say! Everyone in Chick's family is too busy to chat with her. But when chatty baby Chick adopts a large egg-she finally finds a friend who is a good listener. When her egg goes missing, Chick is heartbroken, until she finds that it has hatched into a brand-new friend!

Ever since its publication in 1845, Hans Christian Andersen's The Ugly Duckling has been a favorite with generations of children around the world. Today's youngsters will be equally moved by the hapless ugly duckling, who, ridiculed and rejected by all, suffers terrible hardships. And they will celebrate along with him when he finally emerges triumphant as the most beautiful swan of all! Bernadette Watts's detailed illustrations chronicle the bittersweet story with charm and poignancy. Perfect for institutional, trade and gift accounts.

Originally published in Switzerland under the title: Kleiner Eisbîar-Wohin fîahrst du, Lars?

The beloved picture book Little Polar Bear—now available in bilingual Arabic editions!It’s a big day for the little polar bear Lars! His father takes him hunting for the very first time, and that night he is so tired from all his lessons that he falls fast asleep. He sleeps so soundly that he doesn’t hear the ice crack, doesn’t feel himself slowly drift away from his father and the arctic—he doesn’t realize that his adventures have just begun. For more than thirty years Little Polar Bear has enchanted children and grown-ups around the world. NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books. On the heels of our bilingual Rainbow Fish editions comes Little Polar Bear (paperback), available in ten languages. Our program focuses on unique titles that address universal themes such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. A great way to introduce a second language to very young children whether they are English- or Arabic-speaking.

The beloved picture book Little Polar Bear—now available in bilingual German editions! It’s a big day for the little polar bear Lars! His father takes him hunting for the very first time, and that night he is so tired from all his lessons that he falls fast asleep. He sleeps so soundly that he doesn’t hear the ice crack, doesn’t feel himself slowly drift away from his father and the arctic—he doesn’t realize that his adventures have just begun. For more than thirty years Little Polar Bear has enchanted children and grown-ups around the world. NorthSouth Books is proud to partner with bi:libri in a new line of multilingual children’s books. On the heels of our bilingual Rainbow Fish editions comes Little Polar Bear (paperback), available in ten languages. Our program focuses on unique titles that address universal themes such as friendship, tolerance, and finding courage—bringing great stories and second-language learning fun to children around the world. A great way to introduce a second language to very young children whether they are English- or German-speaking

A brand new picture book from beloved author illustrator Valeri Gorbachev.Turkey is bored! She can't find anyone to be friends with on the farm-hen is too busy with her chicks, rooster crows too loud, and who could be friends with goat who has a beard and horns? But when Turkey ventures off the farm to find a friend, she meets someone who would love to be her companion: sly, hungry fox. Will her farm friends save her? Valeri Gorbachev's indelible sense of humor and heart make this a wonderful book for the whole family!

Rashin, 2014 IBBY Award winner and Iranian-American artist, makes Rumi's classical story of a parrot wishing to be free fly off the page!A plucky parrot living in the home of a wealthy merchant appears to have everything: the love of his owner, the best food, and a golden cage. But despite all this, the parrot is sad. The merchant will do anything to make his parrot happy! But will he be willing to set his beloved pet free? Rashin's colorful and lively illustrations bring a fresh and distinctive perspective to this thoughtful classic about what is most important in life.