Bøger udgivet af Oberlin College Press

Imagine a book of hours condensed into a book of minutes: that is the project of the compact lyrical prose poems found in Gemma Gorga's Book of Minutes, the first English-language translation of this emerging poet, widely known and loved in her native Catalonia yet little known outside it. The poems in Book of Minutes move seamlessly from philosophical speculation to aphorism, condensed narrative, brief love letter, and prayer, finding the metaphysical in even the most mundane. In the space of one or two paragraphs, they ponder God, love, language, existence, and beginnings and endings both large and small. In her openness to explore these and many other subjects, Gorga's leitmotif might well be "light." Carrying with them echoes of Wallace Stevens, Rainer Maria Rilke, Hans Christian Andersen, Francis Ponge, George Herbert, and Emily Dickinson, the poems in Book of Minutes are nonetheless firmly in the twenty-first century, moving in a single breath from the soul to diopters or benzodiazepine. In deft, idiomatic translation from Sharon Dolin, Book of Minutes also retains the original Catalan texts on facing pages.

The first comprehensive English translation of one of postwar Italy's most important poets

"An original volume of poetry by the author whose previous book, Tryst, was selected as one of two finalists for the 2010 Pulitzer Prize in Poetry"--

Readers who have followed Jonah Winter's work in the pages of Field and other magazines, and who know his delightful first collection, MAINE, will welcome this lively and inventive volume. Winter's admirers, who include poets like Charles Simic, Charles Wright, and David Lehman (who selected MAINE for Slope Editions and wrote the introduction), emphasize his assimilation of the Surrealist tradition to an American landscape and a contemporary culture that become dreamlike, surprising, poignant, and hilarious in his capable hands. Objects and events we might never have thought capable of poetic treatment acquire grace, beauty, and even a certain immortality in this book. It becomes a stay against amnesia that constitutes an enterprise both comic and heroic. Selected from over 500 manuscript entries, this is the seventh winner of our annual contest. The next prize entrants are invited to submit in May 2004, and the prize winner will be announced by August.

Carol Moldaw explores new territory in poems that are thematically far-reaching and technically superb. The book includes three long sequences based on art and artifact in various stages of completeness: preliminary pen-and-ink studies, Turkish ruins, and, at the center, the site-specific art installation that gives the book its title and impetus

"Angie Estes takes very alert art and wakes it up all over again. Out of wonderful sliding sound relationships and torqued-up rhythms, out of histories as vivid as they are diverse, she creates a present moment in which we realize that Giotto and Le Corbusier are, and have always been, contemporaries--our contemporaries--for great art always happens in the present, and Estes' work is no exception. It's now."

"A searing translation of the poems of a prolific Lebanese writer who has always straddled two cultures, the Arabic and the French. Hacker luminously brings to life Khoury-Ghata's intimate, mysterious, and unique voice."

In this deeply innovative and beautifully human book, Ralph Burns explores the vivid relation between American jazz and American poetry. In the long title poem he plays wide open, without a mute, as Red Allen advises. The result is inclusive and exhilarating, a structure that keeps on opening and opening.

An anthology of essays by a scintillating company of poets, exploring the terrain of contemporary poetics, the writing process, and the necessity of poetry in the modern world.

"Among the works by which the times we live in will be remembered and known."

The last poems of this major Greek poet are tinged with sadness and loss, but they also hum with vitality and an odd note of hope.

Novica Tadic¿, born in 1949, has lived most of his life in Belgrade. One of the most respected Yugoslavian poets of his generation, Tadic "weaves poetry whose images are visible and abstract. A labyrinth of masterful short poems." (World Literature Today) Here masterfully translated by Yugoslavian-born poet Charles Simic.

Wright's brilliant translations of some of Rilke's neglected poems are now widely admired. They are here enhanced by an additional selection and a new introduction by the translator.

Poems of striking grace and subtlety map an intricate, shifting landscape

The first English collection of this irresistible French poet's work

Timothy O'Keefe was awarded the 2010 FIELD Poetry Prize for THE GOODBYE TOWN, described by Editor David Walker as a complex and multilayered collection, deeply intelligent and humane, beautifully balanced in its sly wit and elegant lyricism.... He has a fresh and distinctive voice. This is O'Keefe's first book.

These poems, by privileging the lyric in their intention, open up a new direction in the American prose poem

"Marilyn Hacker is truly one of this country's greatest translators...Her translation of Emmanuel Moses' He and I introduces a vital, ambitious new poet to American readers. By turns violent and witty, melancholy and thoughtful, He and I deserves a wide readership and high praise."--Kevin Prufer

Winner of the 2007 FIELD Poetry prize, poems on recovery from injury, materialism, aging, love, and death

Winner of the 2006 FIELD Poetry Prize, Red Studio is a collection of startling lyricism, vivid sensuality, and keen precision. Cornish's poems tell about life and art and their interdependence. They are fierce, funny, and filled with a love of the world that acknowledges candidly how precarious it is--or rather, how brief our time in it must be.