Bøger udgivet af Peter Lang

Ce volume se propose de faire des pas significatifs dans la direction d¿une meilleure compréhension et application de la méthodologie de la recherche dans les productions scientifiques actuelles, dans les sciences humaines. La recherche se poursuit d¿après une approche rigoureuse qui se propose de trouver des réponses à des questions qui conduisent à des investigations dans le réel. La recherche scientifique veut mettre en évidence ce qui est caché, se propose d¿établir une loi, un principe. C¿est un processus dynamique et une démarche rationnelle qui permet d¿examiner des phénomènes littéraires ou linguistiques et se propose d¿obtenir des réponses qui mènent à de nouvelles perspectives dans le champ étudié.

TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) es el título de la nueva serie de volúmenes que lleva el mismo nombre que el Grupo de Investigación TI4 de la Universidade de Vigo que creó el término traductológico de paratraducción. En este primer volumen, doce doctores/as y una doctoranda del Programa Doctoral Internacional homónimo de la UVigo presentan quince capítulos redactados en torno a la teoría y a la práctica de la paratraducción. Situada en la periferia de la traducción, concretamente, en los umbrales de la traducción, la noción de paratraducción abre nuevas perspectivas teóricas, didácticas y profesionales en los Estudios de Traducción para-traducir los márgenes de la traducción, al margen de la misma, desde el posicionamiento ético de la experiencia liminar del umbral: «ser traductor_intérprete es saber estar "entre" para poder decir "¡entre!"».

Die Studie untersucht auf Grundlage der masonischen Publizistik die Geschichte der deutschen Freimaurerei in den Jahrzehnten der langen Jahrhundertwende. Sie rückt in diesem Zusammenhang die masonische Identität und die konfliktreichen innerfreimaurerischen Aushandlungsprozesse ins Zentrum. Damit werden bestehende Forschungslücken geschlossen, bisherige Einsichten erweitert und neue Perspektiven auf einen bedeutenden Teil des bürgerlichen Vereinswesens eröffnet.

This book provides a unique Pakistani perspective and understanding of a region that has not been studied extensively to date. Pakistan¿s Frontier Region has been at the forefront of the War on Terror since 2001. The Federally Administered Tribal Agencies (now known as merged Tribal Districts) are a critical geostrategic area for Pakistan. This work highlights key economic, political, and religious issues in the FATA-KP region in order to identify means to eradicate ongoing conflicts and integrate the region within mainstream Pakistani society. This project proposes a series of phased economic development reforms that can guide FATA¿s transition as an integrated territory within the rest of Pakistan. These reforms can and should encourage dimensions of indigenous economic practices, women¿s empowerment, the education system, food security, subsistence agriculture, and transportation and communication infrastructure where possible. These improvements can be implemented in 10+ year plans designed to organize a committed effort to develop and integrate FATA with the rest of Pakistan.

La position particulière de l¿art vidéo ¿ inscrit dans l¿art, partageant une mêmetechnique avec d¿autres domaines, tout en reposant sur des spécificités fortes,contemporain mais déjà dépassé ¿ en fait un terrain idéal pour ausculter la narrationde l¿art, et plus largement sa construction sociale. Ce livre propose de considérerles catalogues et les affiches d¿exposition, les articles, les dépliants, les documentsde travail ou encore la correspondance comme moteurs de la formation d¿un art.Usant d¿un appareil conceptuel alliant sociologie de la connaissance, sociologiede l¿art et histoire de l¿art, il s¿arrête sur les deux premières expositions muséalesd¿art vidéo en France et en Suisse afin d¿en fournir la première étude approfondie.Les discours que ces manifestations ont produits font l¿objet d¿une lecture rapprochéeafin de faire ressortir les termes employés, les champs lexicaux formés, lesstratégies discursives élaborées pour expliquer et justifier la tenue d¿une expositionde vidéos dans un musée municipal. Dans un second temps, le propos abordeles contextes de production de ces discours et le rôle joué par les institutions etles auteur-e-s impliqué-e-s dans chaque exposition. La mise en commun d¿uneanalyse de texte et d¿une étude de contexte permet de dégager les modalités deconstruction discursive de l¿art vidéo en tant que catégorie de l¿art contemporain.La (re)découverte de textes sources des années 1970 permet en outre de préciseret compléter l¿histoire de l¿art contemporain.

Curated from the first four volumes of Peter Lang's Playing Shakespeare's Characters series, this omnibus edition selects the most practical essays for actors and directors wanting to play and produce Shakespeare's plays. The dozen contributors in this volume explore ways to play Shakespeare's lovers, villains, monarch, madmen, rebels, and tyrants. It gives critical guidance for directors and producers wanting to stage Shakespeare in the age of Black Lives Matter and #MeToo. The book is a valuable companion for students, actors, directors, and designers who want insight into playing Shakespeare today.

«Valentina Romanzi¿s study is a welcome addition to the body of scholarship on dystopia, utopia science fiction, and speculative fiction. It provides a comprehensive and updated review of the complex and rich debate on the question of genres and subgenres, while at the same time offering a fresh perspective. Eloquent and very well written, this volume reveals Americäs fascination with catastrophic future scenarios, including the post-apocalyptic, delving into the issues that surround critical dystopia, progress, hope and fear. The close readings offer lucid, insightful interpretations of texts that range from SF literary ancestor, Mary Shelley¿s Frankenstein to Margaret Atwood¿s award winning The Testaments, sequel to the acclaimed The Handmaid¿s Tale.»(Eleonora Rao, Università degli Studi di Salerno)¿This volume investigates dystopia in twenty-first-century US fiction. Using a methodological framework based on sociology, it theorizes a correlation between the crisis of the Frontier myth and of American exceptionalism and a renewed interest in dystopian worlds.¿Part One illustrates the methodological framework, exploring the concept of dystopia, offering an overview of the American myths and of their current status and spotlighting some relevant sociological theories.¿Part Two applies the proposed methodological framework to four texts, investigating the sub-genres of political, technological and environmental dystopia. The primary works, chosen to show both the relevance of the abovementioned American myths to dystopian narratives and the pervasiveness of the genre across the media, are Margaret Atwood¿s The Testaments (2019), Dave Eggers¿s The Circle (2013), David Cage¿s video game Detroit: Become Human (2018), and the Hughes Brothers¿ 2010 movie The Book of Eli.

Lo studio rilegge il teatro in volgare del Quattrocento concentrandosi sulle corti padane di Mantova, Ferrara e Milano. L¿esame complessivo dei tre centri permette di «fare sistema», di delineare una storia unitaria delle rappresentazioni quattrocentesche, che alimentano le richieste elative, ideologiche, encomiastiche e politiche della committenza signorile. Partendo da una prospettiva ampia ¿ che tiene insieme letteratura, spettacolo e filologia ¿ si dà conto di uno spaccato avvincente, ma poco conosciuto, dell¿Italia rinascimentale. Il saggio opera altresì precise distinzioni tra opere di raffinata elaborazione ¿ che hanno svolto un ruolo di paradigm imprescindibile e sono da accogliere a pieno titolo tra i capolavori della civiltà letteraria quattrocentesca (in particolare l¿Orpheo, il Cefalo, il Timone, la Pasitea) ¿ e altre meno significative da un punto di vista estetico, ma organiche al progetto cortigiano. Infine, lo spazio privilegiato concesso alla fabula mantovana di Poliziano, che esercita sul teatro padano un¿attrazione assoluta, è segno di una precisa scelta storiografica: il libro descrive un panorama culturale davvero mosso nelle sue spinte progettuali, nei suoi laboriosi tentativi, tra ibridismo e duttilità, di confrontarsi con un nuovo genere letterario.

Cet ouvrage observe et analyse dans une perspective pluridisciplinaire comment se manifestentles pratiques et les conceptions de la frontière dans les mondes ibériques et ibéroaméricains.Il aborde en particulier la remarquable permanence de ce terme ¿ devenu parfoisconcept ¿ au fil des siècles et envisage sa coexistence avec des pratiques et des penséesglobalisantes. Naturelle ou artificielle, matérialisée ou symbolique, la frontière fonctionnede façon « performative » : même dépourvue de faire-valoir imposants (barrages, murs,gorges, grilles, etc.) ou plus discrets (bornes, balises et autres cairns), elle est un dispositifefficient. Quelles en sont les spécificités et les évolutions au cours des siècles et/ou ausein des territoires hispanophones dans leur diversité ? Ces spécificités, si elles existent,conduisent-elles à renouveler les réflexions sur la notion de frontière ?Este libro observa y analiza desde una perspectiva multidisciplinar cómo se manifiestan lasprácticas y concepciones de la frontera en los mundos ibéricos e iberoamericanos. Abordaen particular la notable persistencia de este término ¿a veces convertido en conceptö a lolargo de los siglos y considera su coexistencia con prácticas y pensamientos globalizadores.Natural o artificial, materializada o simbólica, la frontera funciona de manera "performativa":incluso desprovista de sus argumentos más persuasivos (presas, muros, desfiladeros,rejas, etc.) o más discretos (líneas, balizas y otros cairns), es un dispositivo eficaz. ¿Cuáleshan sido sus especificidades y evoluciones a lo largo de los siglos y/o dentro de los territoriosde habla hispana? Dichas especificidades, si existen, ¿conducen a renovar las reflexionessobre la noción de frontera?

Dutch culture continues to attract curiosity and interest worldwide, even more so nowthat many are puzzled by the shifting image of the Netherlands in the 21st century: froma country with a long-established progressive tradition and of diffuse cosmopolitanismto a polarized country where a part of the public opinion reverts to nationalism andisolationism.The book examines contemporary Dutch literature, both fiction and nonfiction, thatraises topical themes and preoccupations and documents as much as shapes the discursiveformations in society around migration, diasporic identity and the culturalmemory of colonialism, slave trade and coal mining. Transnationally oriented authorstackle these issues in ways that appear relevant to a global audience.

Der Kampf gegen Steuerumgehung ist derzeit vermutlich das heißeste Diskussionsthema im Bereich des Ertragsteuerrechts, und zwar nicht nur auf deutscher oder russischer, sondern auch auf europäischer und internationaler Ebene. Die Globalisierung der Wirtschaft sowie die Unterschiede in den Steuergesetzen einzelner Länder erschweren jedoch diesen Kampf drastisch. Die vorliegende Publikation konzentriert sich auf die Untersuchung der nationalen und supranationalen ertragsteuerlichen Maßnahmen gegen treaty-shopping-Gestaltungen sowie gegen Gestaltungsmissbräuche beim Abzug von Zins- und Lizenzaufwendungen. Der Autor analysiert die Wirkungskraft der jeweiligen Anti-Missbrauchsmaßnahmen und unterzieht diese einer kritischen Würdigung.

El segundo volumen de Enotradulengua recoge los trabajos de varios integrantes del GIRTraduvino y colaboraciones internacionales en torno a los géneros y tipos textuales que se dan en el ámbito vitivinícola. A lo largo de 12 capítulos, se desgranan aspectos lingüísticos y extralingüísticos para caracterizar una amplia variedad de textos, desde la nota de cata ¿ paradigma de género vitivinícola ¿ hasta los tratados, pasando por géneros a caballo entre dos esferas de actividad, como son las guías y los folletos enoturísticos, y géneros emergentes, como la conversación guasap en la negociación comercial, sin olvidar el mundo de la publicidad.

Los objetivos del proyecto son: realizar un estudio comparado de la formación recibida por los profesores españoles, franceses, italianos y griegos de Educación Primaria en metodología para la didáctica de L2 y en competencias multiculturales y plurilingües; determinar su percepción y actitud ante la diversidad del alumnado y contrastarlas con el estado de la cuestión; alcanzar conclusiones sobre el contexto en esa etapa educativa que permitan elaborar propuestas metodológicas adecuadas a sus necesidades.El método empleado es cuantitativo, comparatista y de revisión teórica y epistemológica. El instrumento utilizado es una escala Likert, con una gradación desde ¿Muy en desacuerdö hasta ¿Muy de acuerdö correspondiéndoles los números del 1 al 4 respectivamente.Los resultados evidencian la necesidad de revisar la formación inicial y continua del profesorado en cuanto a multiculturalidad y plurilingüismo en los cuatro países participantes en el proyecto.

This book is one of the publications of the bilateral Egyptian-Italianresearch project ¿Intercultural Relations between East andWest from the 11th to 21st century¿ funded by Academy of ScientificResearch and Technology (ASRT) and the National ResearchCouncil (CNR) (2019¿2021). The book previews some ofthe research presented in the 2nd international webinar organisedby the project in May 2021 entitled ¿Art, Culture and Tradeas Evidence of Bonds between East and West: 11th to 21st century¿.In that webinar, researchers from Italian, Egyptian, Hungarianand Belgian Universities highlighted some topics focusing onintercultural bonds between the Western and the Islamic worlds.In the book, we have chosen to deal with multi-layer conceptssuch as ¿Identity¿, ¿Otherness¿, ¿Diversity¿ and ¿Minorities¿ declinedin the relationships between East and West.

Wahrend das nationale und das europaische Wettbewerbsrecht seit vielen Jahrzehnteneine differenzierte Regelung und wissenschaftliche Durchdringung erfahren haben,ist ein vergleichbarer wettbewerbsrechtlicher Normenbestand auf internationalerEbene nicht zu verzeichnen. Diese Dissertation greift diese Forschungslucke auf undpladiert fur die Schaffung eines Internationalen multilateralen Wettbewerbsrechts.Dabei wird der Bestand an hard-law und soft-law untersucht und als Ergebnis gefordert,neue multilaterale Wettbewerbsregelungen zu entwerfen. In institutioneller Hinsichtist zu fragen, innerhalb welcher internationaler Organisation dies sinnvoll erfolgenkann. Insgesamt unternimmt die Dissertation den Versuch, mogliche Konturen einerglobalen Wettbewerbsrechtsordnung aufzuzeigen und vertieft zu begrunden.

Kierkegaard¿s religious discourses provide extended reflections on the Biblical text, and this book explores Kierkegaard¿s hermeneutical project as a form of theological interpretation in the service of religious upbuilding. Comparing Kierkegaard¿s metaphorical view of Scriptural language with Ricoeur¿s theory of metaphor and second-order reference, and comparing Kierkegaard¿s movement from "ordinary" to "actual" reading with the Medieval movement from literal to spiritual reading of Scripture, Storer argues that Kierkegaard¿s project of upbuilding may be best classified as a form of tropological reading of Scripture in which appropriation opens the meaning of the text as the reader is remade into the image of God. Through the lens of Kierkegaard¿s use of Scripture, the book further explores theological and rhetorical development of the discourses, focusing on Kierkegaard¿s move from general religious upbuilding to specifically Christian upbuilding, Kierkegaard¿s construction of new rhetorical strategies in the pursuit of a distinctly Christian communication, and Kierkegaard¿s increasing focus on Scriptural authority in the later discourses. The discourses, it is shown, exhibit a plurality of instructional and evangelistic aims, and these shape, and are shaped by, Kierkegaard¿s use of Scripture. Storer concludes that Scripture is used so freely and imaginatively because Kierkegaard assumes the framework of historic creedal Christianity as his foundation for upbuilding, and then utilizes Scriptural texts to enable readers to imagine, and thereby to appropriate Christian truth.

Das Subjekt ist in der Gegenwart geradezu omnipräsent. Ideengeschichtlich hat es zahlreiche Transformationen durchlaufen und ist immer wieder kontrovers diskutiert worden. Trotz der These vom «Verschwinden des Subjekts» begegnet es derzeit nicht nur in neuartigen Ausformungen, sondern auch als Referenzbegriff in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen. Der vorliegende Band widmet sich der Frage, in welchen Formationen und Diskursen das Subjekt in der Gegenwart Präsenz gewinnt. Der Fokus liegt dabei auf Konfigurationen des Subjekts in theoretischen Konzepten, poetologischen Reflexionen und lyrischen Gestaltungen. Die untersuchten Texte entstammen der russischen, ukrainischen, deutschen, chinesischen, japanischen, brasilianischen, chilenischen und arabischen Gegenwartslyrik.

Den Ausgangspunkt der vorliegenden Untersuchung bildet eine Analyse der prozessualen Rechtsbestimmungen im Älteren Schulzenrecht. Diese mittelalterliche friesische Rechtsaufzeichnung ist vielschichtig, thematisch in willkürlicher Ordnung konzipiert und wurde vermutlich über eine längere Zeitspanne verfasst. Die Arbeitsgrundlage besteht aus einer Textanalyse, wobei versucht wird, die juristische Qualifikation der Tätigkeiten bzw. die Identität der Personen durch einen sprachhistorischen Deutungsvorgang zu klären. Es folgen Auseinandersetzungen über die Gerichtsstruktur und das Gerichts- und Beweisverfahren; die recht unterschiedliche Gestaltung der Gottesurteile wird anschließend ausführlich skizziert. Wegen der auffallenden Innovation in der Beweisstruktur und der Tatsache, dass das gelehrte Recht einigen friesischen Geistlichen am Anfang des 13. Jahrhunderts bekannt war, wird abschließend die Frage erörtert, ob einige Rechtsbestimmungen im Älteren Schulzenrecht vom kanonischen Recht beeinflusst wurden.

Das Politische der Wissenschaft stellt eine hintergründige, aber entscheidende Herausforderung für alle dar, die an Universitäten, in der Forschung und im Bildungsbereich tätig sind. Fragen nach der gesellschaftlichen Verantwortung, dem kritischen Potential und möglichen normativen Gehalten der Wissenschaft werden in den Hintergrund gedrängt; es zählen messbare Daten und unmittelbare Anwendbarkeit. Doch genau die Forderung, Wissenschaft habe »unpolitisch« und »wertfrei« zu sein, verfällt umso eher den Prämissen einer bestimmten Politik und dem Diktat der Ökonomie ¿ auf diese Zusammenhänge und (höchst politischen) Bedingungen von Wissenschaft und Gesellschaft wollen die Beiträge dieses Sammelbandes aufmerksam machen.

This volume gathers a variety of scientific contributions, from young and experienced researchers alike, on the evolution of frontiers/borders, from the late Middle Ages to the end of the Early Modern Period (eighteenth century). The expansion of the Ottoman Empire in Europe, its diplomatic and military interactions with the Hungarian Kingdom, daily life in medieval borderlands, administrative and military organization of frontiers, transfer of military knowledge and technology, social and demographic impact of border warfare and the militarization of eighteenth century borders are some of the subjects approached by the authors. Their research provides a complex comparative perspective over a region which shares both common and divergent features with the rest of Europe.

Grietas se hace eco del debate crítico que genera la legitimidad de seguir sosteniendo que la narrativa más experimental o transgresora en la actualidad es aquella que ostenta una estructura extremadamente fragmentaria. Parte de los trabajos agrupados en este libro aporta una novedosa reflexión teórica en torno a conceptos como ¿fragmentarismo¿, ¿discontinuidad¿, ¿fractalidad¿, ¿digresión¿ e ¿inacabamiento¿, con la aspiración conjunta de perfilar una poética acerca de lo que podría denominarse una ¿estética agrietadä y asentar sus bases fenomenológicas. A continuación, se ofrecen también una serie de estudios que abarcan un amplio y heterogéneo corpus de autores y obras en lengua española de los siglos XX y XXI aplicando dichas reflexiones a la producción narrativa del presente.

¿Die Wiener Lyrikerin Dr. Melitta Urbancic (1902-1984) musste aufgrund ihrer jüdischen Herkunft 1938 ins Exil gehen. Das Schicksal führte sie und ihre Familie nach Island, wo sie bis zu ihrem Tod wohnhaft blieb. Das Dichten war ihre geistige Überlebensstrategie, die Existenzphilosophie Karl Jaspers¿ ihr philosophischer Lebensfaden. Als Konvertitin war sie fest im katholischen Glauben verankert. So sah sie sich gerüstet, um mit den Erfahrungen des Exils ihr neues Land bewusst anzunehmen. In Island fand sie ¿ ohne ihre Heimat zu verges-sen ¿ eine persönliche Form der Integration, eine nicht ausgrenzende, sondern einschließende Lebensform der Bikulturalität. Melitta Urbancic war literarisch von Rainer Maria Rilke, Stefan George und Friedrich Gundolf beeinflusst. Stets blieb sie einer Poetik der traditionellen Vers- und Reimform treu.

Literaturverfilmungen gehören seit langem zu den Standardsituationen des Deutschunterrichts. Häufig bleiben die Potentiale des Einsatzes von Verfilmungen aber ungenutzt. Dies ist vor allem der Fall, wenn die Verfilmung nur als Belohnung nach der Lektüre geschaut wird oder ihre Thematisierung im bloßen inhaltlichen Abgleich zur Vorlage verbleibt. Zielführendere Verfahren erarbeiten, wie Verfilmungen Bücher intermedial rezipieren. Der Autor möchte weiter gehen und eine transmediale Konzeption vorlegen, nach der Buch und Film nicht in ein Ableitungsverhältnis gestellt werden. Stattdessen schlägt er vor, sie als zwei medial verschiedene Ausprägungen einer abstrakten Geschichte zu behandeln, um an einer ähnlichen Geschichte mediale Spezifika und die mediale Bedingtheit von Bedeutung zu analysieren.

Die mehr als 500 Jahre anhaltende Kolonialherrschaft über Puerto Rico unter spanischer, später unter US-amerikanischer Flagge, ließ eine Nation entstehen, der eine besondere Rolle zuzuschreiben ist: Als Protektorat der USA befindet sich Puerto Rico in einer Nahtposition zwischen Nord- und Südamerika. Für die Beschreibung dieser schwierigen Mittlerposition erweist sich der Parameter Sprache als aussagekräftig, da gerade das Sprachverhalten in seinen widersprüchlichen Facetten die Identität der Puertoricaner widerspiegelt. Umgekehrt lässt sich das sprachliche Verhalten nicht ohne den Einbezug zahlreicher relevanter Faktoren verstehen. Die beständige Kontaktsituation, ein daraus resultierendes Spannungsverhältnis zu den USA sowie kontaktbedingte Sprachwandelprozesse sind einige der Aspekte, die auf verschiedenen Ebenen und in unterschiedlichen Dimensionen erfasst und mit Hilfe eines sprachwissenschaftlich mehrdimensionalen Modells, des Ökologie-Konzeptes, untersucht werden. Dabei wird der Frage nachgegangen, welche Formen der Hybridisierung beide Sprachsysteme ¿ Spanisch und Englisch ¿ bereits entwickelt haben und in welchen Beziehungen diese zur identitären Ebene stehen.

Ce troisième et dernier volet de la série « Le Nationalisme en littérature » poursuit l¿étude des liens entre structures nationales et styles littéraires français, en ciblant les années 1940-2000. Si les ¿uvres publiées sous la Troisième République sont imprégnées par la nation, celle-ci perd de son aura au fil des décennies suivantes. Les deux guerres mondiales et l¿institutionnalisation d¿une vision du monde transnationale ont porté de nombreux écrivains à se déprendre de ce cadre politique, culturel et littéraire, sans néanmoins jamais réussir à s¿en débarrasser. C¿est ce qüillustrent, de manière généralement plus manifeste que « la littérature française » légitime, les autres productions françaises en Europe. Ainsi des corpus belges (Kalisky, Compère, Mertens, Toussaint), suisses (Chessex, Lovay) et luxembourgeois (Rewenig) ; ainsi également des textes d¿écrivains juifs (Jabès, Cohen, Doubrovsky) ou de non-francophones (Cioran). La question nationale les marque d¿autant plus que la langue française s¿y déploie comme le vecteur d¿un « universalisme » moins universaliste que nationaliste, en ce qüil persiste à entretenir une confusion entre « français » (relatif à un État-nation qui se prétend le berceau de cette langue) et « français » (qui a trait à une langue internationale). Loin de reculer, la nation pénètre les textes par des voies plus diversifiées que ne le suggère la lecture habituelle de ce terme, qui tend à le réduire à un cadre géographique ou à un thème identitaire.En somme, les travaux ici réunis montrent que, si l¿idée de style national a perdu de sa pertinence dans un monde en voie de supranationalisation, la doxa nationale et ses manifestations institutionnelles et pratiques n¿en ont pas fini d¿orienter les styles.

Este libro examina las propuestas y polémicas que en torno a la ortografía española y sureforma se producen en un medio tan importante como el de la prensa decimonónica,con el objeto de llevar a cabo un análisis de la incidencia social, política y educativa entodo el proceso de oficialización de la ortografía en España. El estudio de las numerosasmuestras textuales encontradas en las páginas periodísticas de este siglo nos permitiráevaluar el papel de la prensa escrita en el desarrollo de las acciones reformistas, asícomo dar cuenta del impulso y la trascendencia social de viejas y nuevas propuestasenfrentadas a la imperante doctrina ortográfica de la Real Academia Española.

The book analyses the diplomatic recognition of individual countries using the caseof divided nations, offering new insights into our understanding of the evolutionof the international system. Combining large-N quantitative analysis and in-depthcomparative study, it is rich in empirical and theoretical material.

This book is committed to women as writers and storytellers; all the selected novels are female-centric in that the main characters are women.¿The authors, also women, are from three diverse American ethnic groups from both the North and South. Through a close reading of several novels, Babakhani shows how the reinvention of cultural traditions serves these women writers as a political, decolonial, and feminist tool. Babakhani situates her readings in a critique of the concepts of realism and magical realism. ¿Because magical realism sets realism against magic and implies binary oppositions, Babakhani proposes "cultural realism" as a revisionary concept that takes the cultural importance of rituals and beliefs seriously, without simply dismissing them as superstition.

This monograph presents a contrastive-corpus analysis of the semantic category of gratification. It takes as a case study the verb reward and its various forms in Polish and in English, as prototypical of the semantics of gratification. The study, set predominantly in the framework of semantic syntax, and drawing from the theory of valence and frame semantics, adopts a corpus-driven and usage-based approach to language analysis. By exploring the syntactic realization and distribution of arguments opened by the predicates of gratification in the two languages, the book offers new insights into language representation in English and Polish, and addresses the combinatoricity of human thought and cognitive mechanisms reflected in the lexicalization patterns of the situation of rewarding.