Bøger udgivet af Z4 Editions

Mon livre-témoignage, Une Saga séfarade, paru en mars 2006, raconte l'histoire de mes origines et des grands moments de ma vie, jalonnée d'épreuves hors du commun.Le récit de mon parcours singulier s'étalait sur la période de mes quatre-vingts premières années, de 1925 à 2006.Mon histoire marquait la fin d'une époque pour le moins dense et mouvementée.Dix années se sont écoulées depuis la publication de ce livre. Je relate dans le présent ouvrage, qui peut tenir lieu de postface au livre précédent, mon expérience et les événements réels dont j'ai été le témoin dans la décennie 2006-2016. A. Mostrel

Abandonnée par l'homme que j'aimais, pour qui j'avais laissé mes amis et ma famille. Je devrais endurer la mort subite de ma mère ; je dois affronter seule mes amertumes pour atteindre un jour le bonheur. En renonçant à tout pour aller vivre dans une autre ville, mes amis et ma famille ont préféré de m'épauler et de m'accompagner dans ces moments difficiles pour m'en empêcher. Séduite par le jeune entrepreneur Ulrick Mendez, comment vais-je réussir à surmonter ma peur pour accepter les avances de cet homme si charmant.Seul le temps me donnera enfin l'hardiesse d'ouvrir mon c¿ur à nouveau.

"La Civito de la Nebuloj" es un poema fantástico cuyo tema es una ciudad onírica. Escrito originalmente en esperanto, ha sido publicado en línea en el blog "La du Zepelinoj", así como en Facebook, en 2013. Dos años más tarde, apareció en el número 8 del fanzine brasileño "Fanzeranto". En 2016, a solicitud de su autor, la escritora Céline Maltère adapta el poema en francés. Así nace el proyecto de editar versiones bilingües en otros idiomas, ilustradas por diversos artistas y publicadas por diferentes editoriales.