Beauty and the Beast / 美女和野兽

"But apart from my ugliness, I also have no sense""但除了我的丑陋，我也没有意义""I know very well that I am a silly creature""我很清楚我是一个愚蠢的生物""It is no sign of folly to think so" replied Beauty"这么想并不是愚蠢的表现，"美女回答说"Eat then, Beauty" said the monster"那就吃吧，美女，"怪物说"try to amuse yourself in your palace""试着在你的宫殿里自娱自乐""everything here is yours""这里的一切都是你的""and I would be very uneasy if you were not happy""如果你不开心，我会很不安""You are very obliging" answered Beauty"你很热心，"美女回答"I admit I am pleased with your kindness""我承认我对你的好意感到高兴""and when I consider this, I hardly notice your deformities""当我想到这一点时，我几乎没有注意到你的畸形""Yes, yes" said the Beast, "my heart is good"是的，是的，"野兽说，"我的心是善良的"but I am still a monster""但我仍然是一个怪物"