Buddhistiske legender. Rasavāhinī

"Da Buddha var død, regerede i byen Pátalíputra en konge ved navn Mahásena, og han var en from og retvis konge.
Idet han nu betragtede al den mængde rigdom, som hans forfædre havde efterladt sig, tænkte han: "De har efterladt sig al denne rigdom, nu er de opslugte af døden. Ak, de stakkels fredløse sjæles vankundighed! De opdynger rigdom, men kender intet til deres egen eller deres rigdoms undergang."

Den buddhistiske tro er et overflødighedshorn af legender, myter og fortællinger, som alle på den ene eller den anden måde rummer et stykke af Buddhas lære og visdom. Den danske orientalist Dines Andersens bog "Buddhistiske legender" fra 1891, er den første danske oversættelse af disse fortællinger, hvis budskaber taler lige så meget til os i dag, som da de første gang blev fortalt i Indien for så mange århundreder siden.

Dines Andersen var en dansk forfatter og orientalist, der opnåede bred anerkendelse for sit bidrag til dansk forskning i orientalisme, buddhisme og indisk historie. Han opnåede doktorgrad hos Københavns Universitet og udgav blandt andet en lærebog i sanskrit, som blev brugt af studerende over hele verden.