Das Hochland im Jahre 1750

Culloden(für Elspeth Angela Campbell)Dunkel, dunkel war der Tag als wir auf Culloden blickten, Kühle lag im Nebel, der in den Bäumen hing, Der Hafer hing schwer und nass kurz vor der Ernte, Kein Licht auf dem Land, kein Wind auf der See.Wind, Regen, Feuer lag in ihren Gesichtern, als die Clans brachen die Bajonette und starben auf den Kanonen, Und diese Ehre, die wacht über den schrecklichen Ort, wo sie schlafen im Wechsel von Schnee und Sonne.Hungrig, mit veralteten Waffen, in Unterzahl, Ohne Hoffnung und ohne Furcht, so mutig sie kämpften, wie in Falkirk mit Gefallenen und Bezwungenen, wie Gledsmuir rot und mit Blut geschmiedet.Leid verbreitet sich im Schlamm und der Glaube an dein Gelob, Leid verbreitet sich in Lovat, Traquair und Mackay, Und Leid auf der Flagge von MacLeod, Und die fetten Herren die tranken darauf, nicht zu sterben.Wo die Gräber des Clan Chattan liegen, Wo Macgillavray starb auf der Mauer des Todes, Verbeugen wir uns vor dem Moorland und blassem Heidekraut.Vor den Blumen, an denen die Hoffnung der Stuart schwand.Und ein Flüstern erwacht in der Wildnis, Seufzen, Wo die Stimme der Helden vergebens kämpften, Wo der rote Claymore zum Töten aufgesetzt, Um das alte Leben zu bringen, das nie zurückkehrt!