Dealing with Difference in Audiovisual Translation

Subtitling films in another language becomes especially complex when the original language deviates from its standard form. This book focuses on a collection of British and French films selected for the range of approaches that they adopt in portraying linguistic variation.