Der er ingen ærlige digte om døde kvinder

Der er ingen ærlige digte om døde kvinder giver for første gang indblik i Audre Lordes poesi på dansk. Bogen indeholder oversættelser fra hendes væsentligste digtsamlinger. Digtene er udvalgt og oversat af Shadi Angelina Bazeghi, som også har skrevet bogens efterord.

“Bydende nødvendige digte” — Politiken, 6 hjerter

Audre Lorde beskrev sig selv som digter, mor, kriger, sort og lesbisk og er forfatter til ni digtsamlinger og fem prosaværker, herunder tre essaysamlinger. Hun blev født i 1934 i Harlem, New York, og døde i 1992 på øen Sankt Croix, der tidligere var en del af Dansk Vestindien. Lorde slog nationalt og internationalt igennem med sine kontroversielle digte om blandt andet kærlighed, begær, krig, undertrykkelse og vold mod kvinder. Hun var ikke kun en berømt digter, hendes arbejde har også haft stor betydning for bl.a. den anden feministiske bølge, GLBQT og queer-teori. I dag er hendes kanoniske værker stadig genstand for debat og undervisning.

Audre Lorde (1934-1992) beskrev sig selv som “sort, lesbisk, mor, kriger, digter”. Hun slog nationalt og internationalt igennem med sine digte og essays, der især konfronterede racisme, sexisme, klasseskel og vold mod kvinder, og undersøgte begær, kærlighed og moderskab. Der er ingen ærlige digte om døde kvinder, som nu foreligger i en pocketudgave, præsenterer et udvalg af Audre Lordes digte fra syv af hendes ni digtsamlinger, udgivet i perioden 1973-93. Digtene er udvalgt og oversat af digteren Shadi Angelina Bazeghi, som også har skrevet bogens efterord.

*

“Audre Lordes digte er politiske, mange af dem på måder, som ikke er pæne, men skrækkelige og overrumplende, fordi de er så fulde af materie, af krop og af død. Man skal dog ikke tage fejl: Lordes digte er også poetiske. Slående er især rytmen, som er smukt bevaret i Shadi Angelina Bazeghis oversættelse.” ♥♥♥♥♥♥ POLITIKEN

“Der er en åbenlyst revolutionær kraft i Lordes digte (...) I hendes digte bliver smerten, sorgen og vreden til redskaber, der kan forandre verden (...) En uvurderlig stemme.” INFORMATION