Electra, Clitemnestra

Hay que elogiar a Yoandy Cabrera, que recupera, en edición revisada, el primer libro de Magali Alabau, una de las autoras fundamentales de la literatura cubana aunque, paradójicamente, ninguno de sus poemarios haya sido publicado todavía en Cuba. La Electra de Alabau y la de Virgilio Piñera son, acaso, las dos mejores reescrituras cubanas de este mito. La Electra de Alabau, a diferencia de la de Piñera, no lleva apellido, sino otro nombre yuxtapuesto, el de su madre, Clitemnestra. Piñera habla del destino con metáforas; Alabau, del enfrentamiento entre hija y madre, con lenguaje descarnado. Los versos finales de este poemario, donde la hija arranca, lava y devora el útero de la madre, están entre los más violentos, y sugestivos, de toda la poesía cubana. Milena Rodríguez Gutiérrez
Universidad de Granada La poesía de Magali Alabau se caracteriza por un diálogo intenso entre la cotidianidad y el mito. La autora es, sin dudas, una de las voces más importantes de la poesía cubana en el cambio de siglo XX‒XXI.
La suya es una poesía timótica que reconoce en el doble una especie de prolongación de tipo homérica, pero que, al mismo tiempo, invierte el orden patriarcal heroico. Alabau vuelve femenina la épica y la tragedia de Argos, continúa el daimon terrible de Electra y Medea a través de un estilo indomesticable, a veces paratáctico, entrecortado y otras veces expansivo, invasivo, oceánico.
El presente libro constituye un homenaje a los comienzos poéticos de Alabau. Esta es una edición revisada de su primer poemario que incluye algunos acercamientos críticos a su obra.
Yoandy Cabrera
Rockford University