Bøger af Ahmad Durani

Sociologen Ahmad Durani har i over ti år beskæftiget sig med børn og unge med muslimsk baggrund og har erfaret mange succeshistorier.Blandt disse er denne bog som er forfattet af elver fra to femte klasser på Iqra privatskole Fra Nørrebro.Disse små forfatteres spændende fortællinger illustrerer på hver deres måde børnenes innovative, entusiastiske og kreative evner.Bogen henvender sig især til folkeskole-elever, men giver også en god læseoplevelse til andre som ønsker et indblik i 10-12 åriges fantasiverden.

واحد من كل سبعة أفغان يعيش كلاجئ خارج أفغانستان بسبب نصف قرن من الحرب والبؤس. بالنسبة للعديد من هؤلاء اللاجئين، الحلم هو الحصول على تعليم أو كسب ما يكفي من المال للعودة يوماً ما والمساعدة في إعادة بناء وطنهمهذا الكتاب هو نتيجة لحلم من هذا النوع. عندما كنت طفلاً، وصلت إلى الدنمارك على أمل الحصول على تعليم والمساهمة في أفغانستانعندما انتهت الحرب في أغسطس ٢٠٢١، قررت أن أمنح الفتيات والفتيان الأيتام صوتاً. من خلال قصصهم الخاصة، يشاركون تجارب هذا الجيل وآمالهم وأحلامهم لمستقبل أفضل لأفغانستان

One in seven Afghans lives as a refugee outside of Afghanistan due to half a century of war and misery. For many of these refugees, the dream is to obtain an education or earn enough money so that one day they can return and help rebuild their homeland.This book is the result of such a dream. As a child, I arrived in Denmark with the hope of getting an education and contributing to Afghanistan.When the war ended in August 2021, I decided to give a voice to orphaned girls and boys. Through their own stories, they share this generation’s experiences, hopes, and dreams for a better future for Afghanistan.

En ud af syv afghanere lever som flygtning uden for Afghanistan efter næsten et halvt århundredes krig. For mange af disse flygtninge er drømmen at opnå ressourcer, så de en dag kan vende tilbage og hjælpe de fattige.Denne bog er resultatet af en sådan drøm. Som barn kom jeg til Danmark med håbet om at få en uddannelse og bidrage til Afghanistan. Da krigen ophørte i august 2021, besluttede jeg at give forældreløse piger og drenge en stemme.Gennem deres egne fortællinger deler de denne generations oplevelser, håb og drømme om en bedre fremtid for Afghanistan.

نصف صدی کی جنگ اور مصائب کی وجہ سے سات میں سے ایک افغان افغانستان سے باہر پناہ گزین کے طور پر زندگی گزار رہا ہے۔ ان میں سے بہت سے مہاجرین کا خواب تعلیم حاصل کرنا یا اتنا پیسہ کمانا ہوتا ہے کہ ایک دن وہ واپس آ کر اپنے وطن کی تعمیر نو میں مدد کر سکیں۔یہ کتاب ایسے ہی خواب کا نتیجہ ہے۔ بچپن میں، میں تعلیم حاصل کرنے اور افغانستان میں اپنا حصہ ڈالنے کی امید کے ساتھ ڈنمارک پہنچا۔جب اگست 2021 میں جنگ ختم ہوئی تو میں نے یتیم لڑکیوں اور لڑکوں کو آواز دینے کا فیصلہ کیا۔ اپنی کہانیوں کے ذریعے، وہ اس نسل کے تجربات، امیدوں اور افغانستان کے بہتر مستقبل کے خوابوں کا اشتراک کرتے ہیں۔

یک نفر از هر هفت افغان به دلیل نیم قرن جنگ و بدبختی به عنوان پناهنده در خارج از افغانستان زندگی می‌کند. برای بسیاری از این پناهندگان، رویای آنها این است که تحصیلات یا منابع دیگر به دست آورند تا روزی بتوانند بازگشته و به بازسازی کشور خود کمک کننداین کتاب نتیجه چنین رویایی است. در کودکی به دانمارک آمدم با این امید که تحصیل کنم و به افغانستان کمک کنموقتی جنگ در ماه حوت ۲۰۲۱ به پایان رسید، تصمیم گرفتم صدای دختران و پسران یتیم کشورم شوم. و به این منظور، داستان‌های خودشان، تجربیات، امیدها و آرزوهای این نسل را برای آینده‌ای بهتر در افغانستان به اشتراک می‌گذارم

اووه افغانانو کې یو له هېواد څخه بهر د کډوال په توګه ژوند کوي، د نیمې پېړۍ جګړې او بدمرغۍ له امله. د دغو ډېرو کډوالو لپاره، هیله دا ده چې زده کړه یا نورې سرچینې ترلاسه کړي، څو یوه ورځ بیرته خپل هېواد ته ستانه شي او د هغه په بیا رغونه کې مرسته وکړيدا کتاب د همدغې هیلې پایله ده. زه په ماشومتوب کې ډنمارک ته د زده کړې او افغانستان سره د مرستې په هیله راغلمکله چې جګړه د ۲۰۲۱ کال په اګست کې پای ته ورسېده، ما پریکړه وکړه چې یتیمو هلکانو او نجونو غږ د دوی خپلو کیسو له لارې پورته کړم، دوی د دې نسل تجربې، هیلې او د افغانستان لپاره د روښانه راتلونکي امیدونه شریکوي

Khoshal har været rejsende i længere tid og har set meget mere end de fleste på hans alder. Fra sin landsby i det krigshærgede Helmand rejser han adskillige gange helt alene og i en ung alder for at forbedre leveforholdene i sin landsby.Den farefulde færd går gennem afghanske landsbyer, storbyer, bjerge og ørkener og det er hans flittighed i skolen der bringer ham helt til Danmark. Med sig har han erindringen om et hærget land, støvede markeder og glædelige stunder i familiens skød – erindringen om en barndom, der gradvis opløses under hans rejse. Under sit ophold hos plejefamilien i Ordrup møder Khoshal det danske samfund og især den ubekymrede og overfladiske ungdomskultur som står i skarp kontrast til hans egen dybere og reflekterende livssyn.Khoshal gør uddannelse til omdrejningspunktet i sit liv, men undervejs vikles han ufrivilligt ind i Nordeuropas største terrorsag. Pudsigt nok forløber samtlige Khoshals rejser i krigshærgede områder fredeligt og trygt, hvorimod hans rejse til fredelig Danmark viser sig at byde på stik det modsatte…Denne bog, som åbner en verden af krig og gru, ensomhed og glæde, fokuserer især på ungdomslivet, indvandrere og flygtninge og ikke mindst krigen mod terror samt religiøs udøvelse. En fortælling om en ung dreng på vej til at blive voksen samt en hyldest til alle de udlændinge, der har prøvet at bosætte sig i et nyt land og skulle vænne sig til et nyt sprog og en ny kultur – og dette ofte med en grusom fortid bag sig.Samtidsromanen Fra Helmand til Hellerup er den første roman af sociologen Ahmad I. Durani som skildrer de sidste 20 års samfundsudvikling gennem et unikt billede af Danmark og danskerne set med andres øjne.