Bøger af Nikolaj Leskov

Nikolaj Leskov var en gudbenådet fortæller, der blev beundret af Tjekov, Tolstoj og Gorkij, og har inspireret flere generationer af russiske forfattere. Selv er han næsten glemt uden for Rusland, måske til dels fordi han i rigt omfang benytter folkelige og uoversættelige dialekter i sine fortællinger. Her er fem af hans historier:Lady Macbeth fra Mtsensk: Katerina Lvovna keder sig i sit ægteskab med den dobbelt så gamle købmand Sinovij Ismailov, og lader sig forføre af den kønne Sergej. Hendes kærlighed fører hende ud i mord og fornedrelse.Sminkøren: Grev Kamenski nyder at pine sine livegne, og voldtager godsets kvinder under et teatralsk ritual, hvor de er klædt ud som St. Cecilia. Han driver også et teater på godset, hvor en sminkør sørger for at udstaffere de livegne som skuespillere. Da greven forser sig på sminkørens kæreste, flygter parret.Koblersken: Domna Platovna er ægteskabsmægler og viger i øvrigt ikke tilbage for at snyde alle og enhver i sin nærhed, selv om hun har svært ondt af det, når andre forsøger det samme med hende. Hun fortæller ved flere møder med fortælleren i usentimentale vendinger om alle sine foretagender.En djævleuddrivelse er en fortælling om tro og frygt i Moskva, fortalt i et rivende tempo.Den forseglede engel: En flok "gammeltroende" arbejdere har samlet sig en mængde ikoner, som de skjuler for omverdenen. Da deres største skat, et ikonbillede af en engel, bliver ødelagt og konfiskeret, begynder en desperat kamp for at få den igen.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V pervyj tom voshli proizvedenija: "Razbojnik," "Jazvitel'nyj," "Ovcebyk," "Voitel'nica," "Rastochitel'" i dr.

Pronzitel'no-svetlyj rasskaz ob udivitel'nom tul'skom mastere, sumevshem podkovat' blohu. V rasskaze raskryvaetsja samobytnost' i udivitel'naja krasota russkoj dushi. Prekrasnye illjustracii!

Zapreshhennaja v sovetskuju jepohu jadovitaja satira na byt i nravy novyh ljudej - socialistov, polemizirujushhih s Otcami i det'mi Turgeneva i Chto delat'? Chernyshevskogo. Kniga, publikacija kotoroj vyzvala v Rossii oglushitel'nyj skandal - ved' v antigerojah chitateli uznavali real'nyh ljudej. Socialisticheskaja obshhina glazami cheloveka, ne vosprinimajushhego ee ubezhdenij i surovo analizirujushhego ee obraz zhizni, - chto mozhet byt' interesnee?..

L'opera di Nikolaj Leskóv è un'indagine dell'animo umano condotta sul campo e senza mediazioni, dove ciò che maggiormente interessa l'autore sono i tipi umani estremi, quelli che più si discostano dalla aurea mediocritas. Leskóv considerava Gogol' suo maestro, e le Anime morte, con la sua galleria di personaggi, il vangelo russo. 'Leskóv, in un certo senso, si sforza di continuare le ricerche di Gogol'', scrive Ejchenbàum nel 1956.

In questo volume vengono accostate due opere di Leskóv in apparenza lontane tra loro. La prima, L¿angelo sigillato, è un racconto del 1873 e ha per tema le vicissitudini di un gruppo di vecchiocredenti1. La seconda, L¿ebreo in Russia, è un saggio del 1883 sull¿antisemitismo. Che cosa le accomuna? Leskóv conduce un¿esistenza ai margini: della società, della letteratura, della politica. Educato all¿onestà e alla modestia, autodidatta, il suo talento artistico viene scoperto per caso, da un conoscente del suo datore di lavoro Scott, a cui sono capitate in mano per caso lettere di lavoro, relazioni da zone sperdute dell¿impero russo inviate da Leskóv. Da questo primo lettore casuale sono venuti i consigli a impegnarsi nella letteratura, e quindi i primi racconti.

En midaldrende klosterbroder kommer om bord på en færge på Ladogasøen engang i attenhundredtallet. Passagererne keder sig og munken begynder at fortælle sin brogede livshistorie til nogle af dem, en fortælling, der starter, da han som dreng er forrider hos en lokal fyrste og kommer til at ride en gammel munk ned med fyrstens spand. Munken hjemsøger ham, og fortæller ham, at han lige så godt kan gå i kloster med det samme, for "ellers vil han mangfoldige gange gå i hundene, uden at det dog går helt galt."Drengen følger naturligvis ikke genfærdets råd, og ulykkerne regner ned over ham i henved fyrre år i form af tatarer, en tyvagtig sigøjner og en forførende sigøjnerkvinde, en rytterofficer, en magnetisør og mange andre. Men aldrig går det dog helt galt for Ivan Severjanitsch Fliagin - "den fortryllede vandringsmand".