Bøger udgivet af eBibliotek 1800

Heines oversættelseshistorie i Danmark er en noget mærkværdig affære - han er en forfatter, som man på det litterære parnas har yndet at skrive vidt og bredt om, men en systematisk oversættelse findes ikke; hvad der findes, synes at være brudstykker og enkeltdigte, som en given oversætter, forlægger eller redaktør har syntes om. Men måske er det til dels forfatterens egen skyld: hans tanker farer ofte vidt omkring, og til tider virker det, som om hans pen og hans tanker ikke har kunnet holde trit, så stærkt går det.Nærværende udvalg omfatter tre stykker, hvis fællesnævner fortrinsvis er, at de er oversat af digteren Sophus Claussen (1865-1931): den ufuldendte(?) roman Rabbien af Bacharach, Bogen om Le Grand, som i sin kerne er en hyldest til Napoleon og endelig, hvad oversætteren har benævnt Heines omvendelse, som egentlig består af to dele, Heine skrev i de sidste år før sin død: Fragmentet Waterloo og Geständnisse (Tilståelser).

Mellem alle de mange digte og versfortællinger og de store nationalromantiske romaner fik Ingemann også tid til at skrive fem meget forskellige romaner af mere almindeligt omfang, som her foreligger samlet.Indhold:De underjordiske - Et bornholmsk eventyr (1817) Den kristne stormand Bonahvedes søn Rudolph forelsker sig i den hedenske fribytter Ulfsons smukke datter Elna. Efter at have besøgt hende i smug, flygter Rudolph for Ulfsons vrede sammen med Sigurd og skiftingen Surting og møder snart sine seks brødre, der er på vej i leding under kong Valdemar. Under deres rejse banker de sørøvere og hedenske rylændere, saracenere og selveste troldkvinden Morgana, før de alle atter vender hjem til et Bornholm, der er hærget af pesten og næsten folketomt.Huldregaverne, eller Ole Navnløses levnedseventyr (1831) Ole arver to ting efter sin mor: Tre ringe, der bringer held i spil og får ham til at se ud som en rig og adelig herre i omverdenens øjne; og en lille krukke med en øjensalve, der gør ham i stand til at se gennem tingenes ydre skin ind i deres sande væsen. Med denne arv i bagagen drager han ud i verden, hvor han bl.a. møder den dystre dr. Stagefyr Junior (der måske er Djævelens udsending), og den skønne Camilla og hendes fader, grev Stjernskjold.I øvrigt findes heri som et eksempel på "smagløs sentimentalitet", forfattet af Ole i hans ungdom, et af Ingemanns mest kendte digte, I sne står urt og busk i skjul.Kunnuk og Naja, eller Grønlænderne (1842) Vestgrønland, omkring Claushavn, 1774. Kunnuks fader er blevet myrdet af den grumme Kemek. Tyve år senere er hans søn blevet voksen, og tilskyndes af moderen såvel som almindelig skik og brug på Grønland på den tid til at søge blodhævn. Men Kunnuk er forelsket i Naja, som er en af Kemeks nærmeste slægtninge. Samtidig arbejder kristne missionærer på at nedbryde de gamle traditioner til fordel for tilgivelse og næstekærlighed.De fire rubiner (1849) Fire brødre redder en smuk, skibbruden kvinden under en storm. Som tak forærer hun dem fire rubiner, der hver for sig giver ejeren en særlig egenskab: Visdom, rigdom, styrke og dejlighed.Den yngste broder, Gudmund, får visdommens sten, der gør ham til lærer for landets fyrstes søn, og dermed lader ham møde den skønne, sovende prinsesse Miranda.For at vække hende, drager han ud på en færd, der bringer ham til det lukkede land, den lange sultans slot, over flammehavet og midnatsdybet til selve Paradiset.Den stumme frøken (1850) Fortællingen om "den stumme frøken" på Strandgården danner ramme om en til tider ganske satirisk behandling af forskellige ideer og bevægelser i Ingemanns samtid op til og under 1. slesvigske krig, med præsten magister Holm som talerør for hans egne anskuelser.

Ingemann skrev fra 1816 til sin død en række kortere eventyr og fortællinger, som blev udsendt i forskellige samlinger. Denne samling indeholder samtlige 36 historier, fra Helias og Beatricia fra 1816 til de efterladte fortællinger og fragmenter som udkom i 1864.Indhold:Helias og Beatricia Ingemanns allerførste prosaværk fra 1816, hvor han i en gammeldags stilart genfortæller den tyske legende om Graf Helias von Cleve und Jungfer Beatricia.Det høje spil Den unge Holger spiller højt spil om et år af sit liv og sin kone og børn. Men pyt, han har jo hverken kone eller barn! Men det får han i form af den skønne Mirza med den gyldne lok, og så bliver det alvor. For hvad er værdifuldt nok for et af Helvedes' sendebude, til at man kan bytte sig sin elskede, sit liv og sin sjæl tilbage?Moster Marie Hr. Hind kurtiserer den smukke Marie, der er arving til en pæn formue. Han har selv penge, så pengene er vel ikke drivkraften; på den anden siden stammer hans formue fra arven efter hans første kone, der døde under mystiske omstændigheder efter et kort ægteskab. Er han en ny Rolf Blåskæg, som Maries søster mener?Sfinxen Arnold køber sig en ny spadserestok af en gammel kone på gaden i Hamborg. Stokkens håndtag er udskåret som en sfinx, og Arnold benytter den straks på en spadseretur i en nærliggende skov, hvor han falder og slår sig bevidstløs. Da han vågner, er han på et slot hos en dejlig jomfru, grevinde Cordula.Altertavlen i Sorø Grev Otto forelsker sig i jægeren Franz' datter Gjuliana. Franz søger at tale Otto fra at ville ægte Gjuliana med forblommede hentydninger til en grufuld fortid, der også involverer Ottos forældre.Det forbandede hus Et ungt ægtepar køber et hus, der har tilhørt mandens gamle læremester. Men huset er forbandet: "Inden et år skal der bæres lig ud derfra …"Gravmælet Luise, en ung præste-enke, lader fremstille et smukt gravmæle for sin mand til ophængning i kirken. På gravmælet har hun også ladet indsætte sit eget dødsår.Den gamle rabbin Den gamle Philip Moses er måske den sidste rettroende jøde i Hamborg, hvor alle andre jøder har blandet sig op med de kristne og overtaget deres vaner for ikke at udsætte sig for forfølgelser.Kunstberiderfamilien Den unge grev Falkenberg beundrede allerede som barn den lille cirkusprinsesse Gjasinda, og indgår derfor en aftale med Gjasindas bedstefader, kunstberideren Ritter, om at lære gøglerfaget på fjorten dage. Det sker dog på betingelse af, at han ikke søger at indgå en forbindelse med Gjasinda: et ægteskab mellem en greve og en cirkusprinsesse vil ikke være til glæde for nogen af parterne - Ritter taler af egen bitter erfaring.Varulven En ung mand får efter en nervesygdom den tvangsforestilling, at han er en varulv.Den levende døde En løjtnant nærer den vrangforestilling, at han er død: han ligger som lig om dagen og er vågen som "spøgelse" om natten.Korsikaneren Præsten i Skovby får besøg af en omrejsende italiensk kræmmer, der viser sig at have set Napoleon i hans sidste tid på St. Helena, og er i besiddelse af en række af den store korsikaners digte.Frøbenet En forhekset knogle fra en frø giver prinsessen af Samarkand evne til at frastøde og tiltrække mænd efter forgodtbefindende.Linnedsamlersken Madam Winther spinder og væver det smukkeste linned, men sælger aldrig ud af det – alt, hvad hun fremstiller bliver samlet og gemt væk.Glasskabet Den rige mr. Seyfert har ladet sin afdøde hustru balsamere og opstille i et glasskab i sit sovekammer. Hans formue stammer nemlig fra hustruen, og skal udbetales til hendes familie, den dag hun begraves.Vægterfamilien Den stærke Hans er en vægter af kæmpeskikkelse og med kraft i næven. Men da han en nat bliver overfaldet og slået ned, viser der sig at være en spinkel, mørkhåret kvinde i den alt for store vægteruniform.Bogtrykkersvenden Pierre Martin er vildt betaget af Voltaires værker, indtil han under arbejdet med en ny udgave af den store mands samlede værker pludselig hører en stemme: "Brænd mig! – Brænd hvert ord, jeg skrev!"Selv-citationen Siger man de magiske ord ved midnat et øde sted, kan man få sit eget virkelige jeg at se. Men det kan være farligt sådan at dele sig op i flere væsener, og ens virkelige jeg er ikke nødvendigvis noget opbyggeligt syn.Det tilmurede værelse I et gammelt hus i Kiel findes et aflåst værelse, og en forbandelse tilsiger den, der åbner det, en brat død. Selvfølgelig er der én, der ikke kan nære sig, og det får både fatale og lykkelige følger.Niels Dragon Da en fyrbøder ved Frederiks Hospital hænger sig, efter at hans tilkommende lige før brylluppet er fundet i armene på Niels Dragon, overtager denne hans arbejde som fyrbøder i skeletteringssalen. Den afdøde havde før sin død hvisket til sin brud, at han "inden tre dage ville afhente forføreren og slæbe ham for Guds domstol." Og det gør han …De fortryllede fingre Den lille Thora synes hun er grim, og det samme gør hendes omgivelser. Thoras gudmoder kan hjælpe, men sommetider skal man passe på, hvad man ønsker.Familiesynet Sagnet fortæller, at den mandlige arving i den grevelig Gravenskjoldske familie har et syn, umiddelbart før majoratsherren dør. Hvad synet er, ved ingen uden det nuværende slægtsoverhoved, men en frygtelig oplevelse skulle det være …De sidste herrer af Gervansborg På sit dødsleje underskriver den gamle prins Gervan af Gervansborg på foranledning af den mystiske huskapellan og privatsekretær dr. Ignats, en erklæring om arvefølgeretten i landet. Dr. Ignats bliver den unge prins Emils læremester, og leder ham ind på en oprørers livsbane på grund af dette dokument.Araberen i Konstantinopel Det er nat i Seraillet - en ung, bevæbnet mand venter i skyggerne på sin elskede …Skolekammeraterne en unge kirurgiske kandidat er forelsket i en patient, Amalia Falk, som han har helbredt ved mesmerske strygninger. Da møder han sin gamle skolekammerat Mathis Franzen - nu den omrejsende gøgler Mathias Franzenius, Doctor Physiologiæ & Professor extraordinarius Magiæ naturalis & supranaturalis, som kan gøre sære ting med virkeligheden.Christen Bloks ungdomsstreger Murersvenden Christen Blok har et horn i siden på den uærlige borgmester i en lille by. Det forskaffer en hel del eventyr og en smuk brud.Pulcinellen En afdanket skuespiller ernærer sig som fjællebodsgøgler. Han giver dagligt rollerne som Faust og Don Juan, men en dag bliver det alvor.De tvende dråber En dråbe blod og en dråbe blæk kan blive til Himmel og Helvede, hvis man stirrer længe nok på dem.Fjendskab efter døden Der går et sagn om to dødningehoveder på et gravkapel, der ved fuldmåne synger med på vægterens midnatsvers.Faster Helene En gammel jomfrus historie.Det hemmelige vidne "Der levede i året 1816 i København en aldrende dame, om hvem man vidste, at hun undertiden ufrivilligt så, hvad ingen andre bemærkede."Den fremmede I hvert slægtled hos en italiensk patricierfamilie findes en vanskabning, som borger for slægtens fortsatte rigdom og anseelse, men også et betalingen for tidligere slægtsleds uhellige gerninger.Kilden og Dugdråben En lille allegori om de små ting i det store.Guldfuglen eller, Den plukkede høne To jævne danske guldsmedesvendes eventyr i det trolddomsbefængte Harzen.Fragment af "Julerosen"Fragment af en ubenævnt fortælling

Den 11. december 1900 havde dr. med. Anton Ignatievitch Kersjentsev begået et mord, men de omstændigheder, forbrydelsen var begået under, og andre tidligere begivenheder, vakte formodning om, at Kersjentsev måtte være sindssyg. Han blev derfor indlagt til observation, og flere sindssygelæger, havde lejlighed til at iagttage ham meget nøje.Dette er Kersjentsevs egen redegørelse for mordet, og det store spørgsmål for ham selv såvel som for lægerne er: Har han begået mordet på grund af sindssyge, eller har han simuleret sindssyg for at kunne begå et mord?

Den hellige Paphnutius drager til Alexandria for at få skøgen Thaïs til at forsage sit syndige levned og vende sig til Gud. Det lykkes ham også. Efter således at have hjembragt Thaïs til Gud og lukket hende inde i hytte, nedsætter han sig som søjlehelgen og skaber sig en større tilhængerskare - faktisk ligefrem en hel by, for der går forretning i det – men spørgsmålet er (som det også efterhånden går op for ham selv) om det er guddommelige indskydelser, der driver ham, eller det i virkeligheden er en djævelsk trang til at stille sig selv i et hellighedens rampelys?Med vanlig elegant pen sætter Anatole France spørgsmålstegn ved sine personers motiver og handlinger og udstiller dem med stilfærdig, men ikke af den grund mindre bidsk humor og ironi.

Da de sidste korsriddere forlader Jerusalem, indgår stormesteren for Tempelridderordenen en aftale med erobreren Idzeddin Pasha om at måtte efterlade en hårdt såret ridder, Henrik af Nordheim - sidenhen kendt under navnet Parcival af Brattisborg - i Jerusalem. Hvis Henrik overlever sine sår, har han en hemmelig opgave: at finde grundstenen til Salomons tempel, hvorpå der efter sigende skulle findes en inskription, der beviser Guds eksistens og løftet om det evige liv.Henrik overlever, og sammen med en lærd jøde, rabbi Jehu ben Elieser, broder Augustin, ordensmester for det broderskab, der vogter den hellige grav, og araberen Idzeddin finder han grundstenen og tyder de antikke skrifttegn, de finder på den. Han møder også en ung, kristen pige, Ariana, som han på ægte korsriddervis lover at beskytte og bringe til hendes hjemland Frankrig, da han sammen med Augustin tvinges til at forlade Palæstina.Det lykkes at få bragt såvel grundstenen som Ariana og Augustin frelst til Cypern, hvor de indvikles i de lokale politiske intriger. Men samtidig er Tempelridderordenen i Frankrig ved at blive knust under presset fra den franske kong Philippe den Smukke og pave Clemens V., der anklager ordenen for gudsbespottelse, for at føre et forargeligt levned og for hemmeligt at konspirere med saracenerne om overgivelse af det hellige land. - Kan Parcival hjælpe sine ordensbrødre, og samtidig få bragt Augustin, Ariana og Salomontemplets grundsten i sikkerhed?Brachvogel havde ikke blot til formål at fortælle en historie om fortiden - romanen er mere roman end egentlig historisk korrekt: forfatteren drejer de virkelige historiske begivenheder, så de kommer til at passe ind i dens helhedsbillede, og skildrer et menneskes søgen efter sandheden under en bestandig kamp mellem tilværelsens gode og onde kræfter.

"En roman, hvori beskrives de forunderlige eventyr, som blev oplevet af Ambrosio, en munk af kapucinernes orden, der blev afledt fra dydens vej ved en kvindelig dæmons kunster, som kom til hans kloster forklædt som novice, og efter at have forledt ham fra hans løfte om cølibat gav ham en fortryllet myrtegren, som kunne skaffe ham adgang til den smukke Antonia i Madrid; hvorledes han blev opdaget i hendes kammer af hendes moder, som han myrdede for at holde sin forbrydelse hemmelig; medsamt detaljer om de midler, hvorved han besørgede, at Antonia i en dødlignende søvn blev bortført til de uhyggelige kældre under hans eget kloster, hvor han opnåede sine onde og ugudelige hensigter med den uskyldige jomfru, som han derpå myrdede med en kniv, som hans dæmoniske følgesvend gav ham, hvilken derefter forrådte ham til Inkvisitionens dommere, der spærrede ham inde i deres kældre og underkastede ham tortur, og hvorledes han, for at undfly denne, overleverede sig med sjæl og legeme til Djævelen, som bedrog ham og besørgede ham en forsmædelig død."Sådan er den fulde ordlyd af titelbladet fra en engelsk udgave af Munken fra omkring 1818, og bedre beskrivelse af indholdet af denne pragtfulde gotiske roman kan man ikke ønske sig. Og trods dens alder - det er over to hundrede år siden, den udkom første gang, beskriver den med uhyggelig nøjagtighed de processer, der foregår i hovedet på en morderisk voldtægtsmand, når han fx. under forbrydelsen ikke forstår, hvorfor hans offer dog ikke kan elske ham.Munken var - og er - en sensationsroman med mord og vold og utugt i lange baner - men den er også en unik klassiker i sin genre, og i modsætning til visse andre klassikere, er den ikke et øjeblik kedelig.

Skal den arveløse ridder, hvis blod er blevet ildnet under Palæstinas solstråler, og hvis hjerte er blevet varmet i den ømme og yndige Rebeccas selskab, ganske roligt og tilfreds for hele sit øvrige liv slå sig til ro ved siden af et sådant elendigt stykke møbel, som den kolde, snerpede, affekterede og smægtende Rowena? – Sådan spørger Thackeray, og han giver selv svaret i denne – hm: "fortsættelse" af Walter Scotts Ivanhoe. Hvis man ikke bryder sig om, at der bliver gjort grin med klassikerne, skal man holde sig fra Rebecca og Rowena - men ellers kan man tilbringe nogle ret så underholdende timer med Thackerays anakronistiske uforskammetheder.Denne udgave er illustreret med Richard Doyles håndkolorede illustrationer fra den engelske førsteudgave.

Henrik Hertz var og er mest kendt for sine mange skuespil, men mellem år og dag udsendte han også et par romaner og et - ret beskedent - antal noveller, hvoraf vi tidligere har udgivet den De frifarvede og fire fortællinger fra hans kortlivede ugeskrift "Ugentlige Blade" (1859-60). Endnu en række titler fremgår af forfatterens egne optegnelser og andetsteds. Dem har vi samlet her:Den påtrængende: Det er sommer 1809 og Danmark og Sverige ligger til en afveksling i krig. Det forhindrer dog ikke den pæne, borgerlige familie Neermann i at tage på skovtur til Charlottenlund medsamt døtrenes forloveder og anhang. Men pludselig forøges selskabet med en vis Ernest, som man først tror er en bekendt af en af selskabet. Da det viser sig, at han egentlig ikke er bekendt med nogen, og pludselig er forsvundet med den yngste datter, så er fanden løs. Men ingen kan rigtig bekvemme sig til at bede den påtrængende unge mand om at forsvinde. Hvem er han, og hvad vil han egentlig?Købmandsbetjenten: En lille historie om, hvordan rigdom opnået ved bedrag fordærver bedrageren.Den gerrige i Balsora: En fortælling i arabiske omgivelser om en fattig mand og en nærig mand, og om hvordan den nærige mand beværter den fattige med det bedste han kan skaffe.Frants Mandius: Historisk novelle om præstesønnen Frants Mandius fra Ærøskøbing, der drog til København for at studere teologi, men ved skæbnens ugunst blev inddraget i Den Skånske Krig 1675-1679 som svensk soldat.Et blad af en ung digters debut: Den unge, nylig debuterede poet Julius Vestmann har store forventninger til sin omverdens reaktioner på hans nye digtsamling. Den øjeblikkelige berømmelse lader dog vente på sig.De forlorne krøller: Da enken fru Holm og hendes børn kommer fra provinsen på et længere besøg i København, lader fruen sig overtale af den veninde, de bor hos, til at lade sig "forynge" ved at anlægge forlorne krøller mm. Hun bliver imidlertid så forynget af krøllerne, at hun bliver rival for både husets datter og husets frue.Grynmøllen: Da den lille Antons fader dør og ikke efterlader sig andet end gæld, kommer han ved et tilfælde i pleje hos den venlige og veldædige fru Martini, som senere, da han når skelsår og alder, får ham skaffet ansættelse hos en rig, omend noget excentrisk grynmøller. Mølleren tilbyder en løn af én pose gryn årlig, hvad Anton finder noget i underkanten. Men det er ikke helt almindelige "gryn", der males i møllen.Plejedatteren: Godsejer Lindaa har - af grunde, han ikke helt selv kan gøre sig rede for - forskaffet sig en plejedatter, Judithe, det voldsomt charmerende afkom af en fordrukken københavnermadamme. Judithe er egentlig en skarnsunge, løgnagtig og hævngerrig, men bliver alligevel altid tilgivet, og da hun vokser til, får hun uden nogen særlig indsats alle og enhver - fra forpagtersønnen på nabogården til den halvgamle baron Løvenhjelm - til at forelske sig i sig.Den adelige: Arthur Armand er søn af en fabriksbestyrer et sted i Bretagne omkring 1770. Faderen virker indesluttet og tilbageholdende, men har tilsyneladende kendt bedre dage, og sørger for, at Arthur kommer på en skole, der også frekventeres af den lokale adels sønner. Skoletiden præges af konflikter med de adelige, og da Arthur tilmed forelsker sig i en adelig pige, der er bestemt for hans ærkefjende Victor, går det helt galt.Margrethes friere: Den kønne og intelligente Margrethe har mange bejlere, og afviser dem alle. Da endelig rektoren ved universitetet, en distræt, pedantisk og let pukkelrygget herre, lægger billet ind, mener Margrethes søster dog, at nu må det være nok - sådan en mand afviser man ikke. Margrethes begejstring kan dog være på et ret lille sted - især da hun finder ud af, at den gode rektor end ikke skriver sine kærlighedsbreve selv, men lader sin unge famulus om den side af sagen.Redouten: En fortælling om, hvordan den små Clara kommer til teatret - men egentlig nok så meget et polemisk indlæg for skuespilkunstens fortræffeligheder frem for andre af teatrets kunstarter.Tevandsknægten: Under et besøg i det jyske træffer fortælleren proprietær Vestervig, som bebor en hyggelig, velholdt og veldrevet gård. Nogle år senere kommer han atter til den samme egn, og opsøger Vestervig, men finder gården og bedriften i forfald og Vestervig ødelagt af druk og kortspil. Han forlader hurtigt stedet i væmmelse. Hvad er historien bag dette hastige forfald?

IndholdFremtidens Madonna: En amerikansk turist møder en landsmand, der har bosat sig i Firenze. Han kalder sig maler, men hans ry beror i det store og hele på et billede, som han har malet på i årevis, men som ingen nogensinde har set.Madame de Mauves er den lille, naive datter af en rig amerikanerinde, som er opdraget i et fransk kloster. Hun har giftet sig med en flere år ældre fransk leve- og adelsmand alene fordi hans titel passer med de fantasier, hun har skabt sig ved at læse franske romaner, men i virkeligheden er han kun ude efter hendes formue.Eugene Pickering En ung amerikaner rejser i Europa; og ved et spillested forelsker han sig hovedkulds og grænseløst i en tysk enke, til dels i protest mod et fremtidigt ægteskab, som hans afdøde fader havde arrangeret for ham.Fire gange mødt Den naive lille amerikanske provinslærerinde Caroline Spencer har en drøm om at se "den gamle verdens" kulturcentre, men hun når aldrig længere end til at tilbringe 13 timer i havnebyen Havre. Senere hen i livet får hun dog set mere til det europæiske, end godt er. Fortælleren beretter hendes livsløb gennem skildringer af de fire gange, han traf sammen med hende.To landeEn ung amerikansk kvinde bliver den selvbestaltede lus mellem de to negle, der udgøres af hendes broders overdrevne tro på amerikanernes kulturelle overlegenhed og den - lige så idiotisk overdrevne - tro på det britiske imperiums kulturelle overlegenhed, som næres af den engelske adelsmand, som hun mod broderens vilje forelsker sig i og gifter sig med. - Konceptet i denne fortælling kan forekomme overdrevent, selv for sin tid, men racehad kan antage så mange skikkelser, og ud fra den betragtning er den ikke så umulig endda.

Dantons død udspiller sig i et par uger op til Dantons henrettelse den 5. april 1794. Rædselsherredømmet i Paris og rivaliseringen mellem to af revolutionens førere, Robespierre og Danton, er på sit højeste.Stykket stiller det endnu aktuelle spørgsmål: hvor meget frihed skal der ofres i lighedens navn? Robespierre hævder, at alle mennesker er lige, og mener, at det er legitimt at henrette enhver, der står i vejen for dette højere mål, mens Danton er desillusioneret over de barbariske tilstande, som er resultatet af den revolution, der begyndte med så høje og idealistiske mål. Han tror modsat Robespierre, at det er på tide at standse blodsudgydelser og skabe en ny samfundsorden, hvor enhver kan leve i fred og passe sit eget. Men han er et nemt offer for Robespierre og det letfængelige folk: han har penge, og lever tilbagetrukkent i luksus og foretrækker at tilbringe tiden med skøger og spil fremfor at deltage i det politiske liv og han og hans tilhængere bliver efter en summarisk og illusorisk rettergang guillotineret sammen med flere af sine tilhængere den 5. april 1794.Georg Büchner (1813-1837) nåede kun at gøre Dantons død, det første af hans skuespil, færdigt inden sin tidlige død som 23-årig. Alligevel nåede han at sætte sine spor i verdenslitteraturen med dette skuespil og det ufuldendte Woyzeck. Begge opføres stadig over hele verden, for de spørgsmål, de behandler, er stadig aktuelle.

I 2. samling af M. R. James "julegysere" - ingen af historierne har nogen tilknytning til julen, men var skrevet til oplæsning ved julesamlingerne på det kollegium ved Cambridge, James tilhørte – finder vi syv nye historier, hvor historiske fortællinger er blandet med historier fra forfatterens nutid. Som regel begynder det altsammen ganske uskyldigt, men med få og "uskyldige" virkemidler lykkes det som regel forfatteren at "skræmme bukserne af" sine tilhørere, som man siger i England. De syv fortællinger er:En skolehistorieEt par gamle drenge kommer ind på deres kostskoletid, og de uhyggelige skrøner, eleverne underholdt sig med indbyrdes. Den ene af dem har en historie med virkelig baggrund, som han ikke kan give en fornuftig forklaring på.RosenhavenEt ægtepar har købt sig et herresæde af de forarmede rester af den familie, der har ejet det i århundreder. Fruen vil anlægge en rosenhave på et sted, hvor der står en underlig pæl og resterne af en sommerpavillon, men da man begynder at fjerne de rådne træstumper, får de nye ejere sære drømme.Middoth-traktatenEn aften kommer en travl mand ind på et bibliotek og spørger efter en bestemt bog, en kommenteret traktat fra Talmud. Biblioteksassistenten kan ikke finde den, men bringes i stedet halvt bevidstløs og syg ud ad en bagdør.At kaste runerSom kritiker skal man passe på med, hvordan man omtaler bøger skrevet af mænd med indsigt i det okkulte.Korstolene i Barchester-katedralenI en samling breve og dagbøger fra en tidligere ærkediakon ved katedralen i Barchester finder forfatteren beretningen om de sataniske figurrelieffer i katedralens gamle korstole.Martins IndelukkeEngang i 1600-tallet holder en ung mand af det bedre selskab, John Martin en ung, mindrebegavet pige for nar. Men hun vil ikke give slip på ham, og forfølger ham - måske også efter døden. Historien fortælles delvis som et referat af retssagen mod Martin for mordet på pigen, under forsæde af den notoriske "blodige dommer Jeffreys".Mr. Humphreys og hans arvMr. Humphreys har arvet et lille landsted efter en fjern onkel. På grunden findes bl.a. et græsk tempel fyldt med sten med indhuggede bogstaver, og en labyrint, som har været indhegnet og aflåst i de sidste mindst tredive år. I midten af labyrinten findes en underlig kugle liggende på en marmorsokkel, og fyldt med indgraveringer, der nærmest ligner et kort over Helvede.Montague Rhodes James - også kendt som M. R. James - var en engelsk forfatter af gysere og spøgelseshistorier. Han blev født i Kent i England i 1862, og voksede op i faderens præstegård i grevskabet Suffolk, som en del af hans senere fortællinger er henlagt til. Han blev uddannet på King's College i Cambridge, hvor han senere var leder af det ansete Fitzwilliam Museum ved Cambridge (1893-1908), han var "provost" ~ prorektor – ved King's College i Cambridge (1905-1918) og senere Eton College (1918-1936). Hans speciale var middelalderen, og han udførte en katalogisering af Cambridges enorme samling af middelaldermanuskripter, som stadig genoptrykkes og benyttes, oversatte de apokryfe skrifter i det ny testamente, bidrog til fundet af middelalderklosteret Bury St. Edmunds i Suffolk, og meget andet.Og ind imellem fandt han på spøgelseshistorier. Hans 'ghost stories' var egentlig kun skrevet for morskabs skyld til oplæsning ved jule-komsammen'er i Cambridge og Eton, men han lod sig overtale til at lade dem trykke i forskellige blade og fik dem efterhånden udgivet i fire små samlinger. I dag er det netop disse historier, han huskes for uden for engelske akademikerkredse, og som har inspireret en mængde andre forfattere, fra H. P. Lovecraft til Stephen King. Han døde på Eton i 1936.

Nelly Trent, hvis forældre er døde, bor hos sin bedstefar i dennes antikvitetsforretning i London. Bedstefaderen er forfalden til spil, og mister alt, da lånehajen, den uhyggelige mr. Quilp, forlanger gælden indfriet.Nelly og den efterhånden totalt åndsformørkede bedstefader forlader antikvitetsbutikken en nat, og i en panisk flugt fra mr. Quilp og den forhadte storby drager de ud på landevejene, hvor de flakker om og møder allehånde sære eksistenser.2. ebogsudgave, på ny gennemgået og optimeret for tilgængelighed

Den pensionerede general Heatherstone og hans familie slår sig ned på det gamle herresæde Cloomber. Familien plejer dog ikke megen omgang med egnens beboere, og efterhånden ligner Cloomber mest af alt et fort.Hvad er generalen så bange for? Hvad er det, der engang skete den 5. oktober? Hvad betyder den usynlige klokke, hvis ringen hjemsøger generalen dag og nat? Og er der nogen sammenhæng mellem dette og de tre buddhistiske munke, der reddes fra et synkende skib?

Roman fra den amerikanske borgerkrig. Plantageejeren James Burbank kommer oprindelig fra det nordlige USA, men driver en plantage i Florida, hvor han ikke er populær på grund af sine ideer om at frigive slaverne på sin plantage. Blandt modstanderne er den mystiske spanier Texar, der nærer et uudslukkeligt had til Burbank, og da Texar opkaster sig til herre i byen Jacksonville efter af byens pøbel har smidt den nordstatsvenlige administration ud, ser han en chance for at få den hævn, han tørster så meget efter. Da Burbank (med en ikke ringe mangel på sans for de omgivende realiteter) frigiver slaverne på sin plantage, angriber Texar med Jacksonvilles milits Burbanks plantage, og under tumulterne ser han sit snit til at bortføre Burbanks lille datter Dy og hendes barnepige, mestizen Zermah. Senere får han held til at få dømt Burbank og hans søn til døden for spionvirksomhed.Imens venter en afdeling af Nordstaternes flåde ud for Jacksonville på en gunstig lejlighed til at indtage byen.Nord mod Syd er ikke som nogle af Vernes andre romaner tynget af leksikonviden og lange udredninger om politiske og landskabelige forhold og indgående beskrivelser af dyrelivet – i USA blev den ved sin fremkomst stærkt kritiseret for dens noget upræcise omgang med Borgerkrigens begivenheder – men måske netop derfor er den måske lettere gå til for en nutidig læser.

10 fortællinger om duller og slemme drenge på Broadway i forbudstidens brølende 1920'ere og '30ere.Hvor mange af Runyons typer, der er hentet fra det virkelige liv, og hvor mange der er et foster af hans strålende fantasi, er ikke let at sige, men givet er det ihvertfald, at Runyon med sit rige talent, sin varme menneskelige forståelse har skabt en række figurer, som vil leve i amerikansk litteratur side om side med dem, Steinbeck har givet os i f. eks. "Dagdriverbanden". Som Steinbecks paisanos er et produkt af en sorgløs, slentrende tilværelse under Californiens solrige himmel, er Runyons gangstere, smuglere, bookmakere, spillere, billetsjovere og værtshusholdere vokset frem af sten i det hektiske miljø, der begrænses af Broadway og 5. Avenue og gaderne herimellem. Her træffer man døgnet rundt — og navnlig efter mørkets frembrud, når lysene flimrer på Broadway — det mylder af fantastiske typer, som befolker Runyons noveller: "Hjernen", som holder fire "koner" i hver sin lejlighed for altid at være sikker på at ha' et "hjem", selv om han sjældent får tid til at komme der, eftersom han er den største spillebuleindehaver på hele Østkysten. Her er Heste-Harry, Spanske John og Lille Isadore, et trekløver som det aldrig er rart at træffe på en øde vej og som lever af smårøverier, spil og andre lignende småfiduser, her er Røde-Charley og Jordskælv, der begge elsker at slås med panserne og vælte bulen bare for at bruge kræfterne til noget.Selv om de naturligvis alle som én er udstyret med solide skydere af alle mulige kalibre — bare for det tilfældes skyld, at der skulle blive en kende hedt — er de absolut ikke blottede for menneskelige følelser og moral — eller æresbegreber. Blot har de deres egen moralkodeks, og selv om de alle holder sammen mod den fælles fjende: panserne, så lader de det gerne gå ud over folk fra deres egen kreds — når det er fortjent eller passer i programmet.I den verden, hvor Runyons typer bevæger sig, gælder — bortset fra det med skyderne — nøjagtig samme menneskelige love som i mere "ordinære" kredse. Kampen gælder penge, magt, indflydelse, kærlighed og had, og man skal være meget koldsindig for ikke at komme til at holde af Runyons typer — i første række, fordi de under alle livets forhold er i besiddelse af en ukuelig vitalitet. Og i Runyons optik er dullerne som regel smartere end man umiddelbart får øje på, og de slemme drenge er gode nok - på bunden.

En adelig italiensk familie, Colonna, besøger engang i 1880'erne Korsika, hvor deres søn Mariano i forvejen opholder sig og skal møde dem i Ajaccio. Det sker imidlertid ikke, og det viser sig, at Mariano er kommet svært til skade under en jagt i Korsikas bjergegne, og er fundet af banditter i en lille landsby, hvor han ligger syg.Da hans søster Paola Colonna hører dette, drager hun resolut afsted med sin kammerjomfru og med en lokal lærer som fører ud for at finde sin broder og bringe ham hjem. Og snart befinder den fine og fornemme komtesse sig midt i den vilde korsikanske maki, hvor banditterne hersker og årelange vendettaer lægger landsbyer øde. Carit Etlar tilbragte af helbredsmæssige årsager nogle år i 1880erne på Korsika, hvor han fik inspirationen til bl.a. denne roman.

Med Det store sammenbrud når vi enden af Frankrigs Andet Kejserdømme, hvis opståen Zola skildrede i Familien Rougon:Jean Macquart har efter at have mistet sin hustru og sin gård (se bind 18: Jord) sluttet sig til den franske hær som korporal, netop som Prøjsen har erklæret Frankrig krig i sommeren 1870. I hæren møder han den unge, livlige student Maurice Levasseur, hvis liv hidtil nærmest har været en sorgløs leg. Umiddelbart hader disse to modsætninger hinanden, men som begivenhederne skrider frem, tvinges de til at forstå hinanden, og der opstår efterhånden et dybt og ubrydeligt venskab mellem dem - et venskab, der trods adskillelser og modsætninger er den bærende tråd gennem hele romanen.Bogens første del følger Jean og hans lille afdeling under de franske troppers formålsløse og forvirrede marcheren omkring, uden forsyninger og ledet af stadigt skiftende generaler og en vægelsindet og døende Napoleon III. Anden del er en monumental skildring af det afgørende slag ved Sedan, der endte med Napoleons overgivelse til Bismarck og Wilhelm af Prøjsen, og tredje del er efterspillet, hvor tyskerne omdanner en halvø i nærheden af Sedan til en gigantisk fangelejr, hvor hundredtusinder af soldater frister livet, mens de venter på at blive interneret i Tyskland, og frem til Pariserkommunens fald i maj 1871, hvor tyskerne ser til fra sidelinjen, mens Thiers' monarkistisk-sindede tropper belejrer og underkuer kommunardernes anarkistiske Paris, mens byen står i flammer.Det store sammenbrud hører blandt verdenslitteraturens store krigsromaner - anderledes end, men i samme klasse som værker som Tolstojs Krig og Fred, Stephen Cranes Modets røde kokarde, og Erich Maria Remarques Intet nyt fra Vestfronten, for blot at nævne nogle enkelte - på ét plan en stærk og dybt bevægende fortælling om et venskab, men også en velunderbygget og til tider næsten journalistisk skildring af de begivenheder, der - med Zolas ord i romanen - var "mordet på en hel nation".Bind 19 i Les Rougon-Macquart-serien

Montague Rhodes James var historiker med speciale i middelalderen, og prorektor ved King's College i Cambridge. Men mellem sine mange pligter og bindstærke udgivelser af faglitteratur fik han også tid til at skrive en række gyserfortællinger, der revolutionerede genren og bragte gyset ind i læserens egen samtid. Historierne var egentlig kun beregnet til at blive læst højt ved juletid på kollegiet, selv om enkelte af dem blev offentliggjort i forskellige blade, indtil han i 1904 udsendte sin første samling.Fortællingerne foregår ofte i landlige omgivelser eller provinsbyer i eksotiske lande (fx. Danmark og Sverige!), og har som hovedperson stilfærdige, lidt sære, lærde skikkelser, som bliver fanget af de overnaturlige kræfter, de ved deres egen nysgerrighed eller grådighed har været så uheldige at få sat i gang."En antikvars spøgelseshistorier" er den første af i alt fire samlinger, der udkom i England mellem 1904 og 1925. På dansk finder man mest M. R. James' historier enkeltvis i forskellige gyserantologier, men her er det første binds otte historier i samlet nyoversættelse:Kannik Alberichs håndskriftssamling Under et besøg i en fransk by med en forfalden katedral køber Dennistoun et bind med fragmenter af middelalderskrifter. Sælgeren synes lettet ved at slippe af med bogen …Fortabte hjerter Den forældreløse Stephen Elliott kommer i huset hos sin ældre fætter, en verdensfjern forsker i gamle religioner. Der har før været plejebørn i huset af samme alder, men de er forsvundet sporløst, uden at nogen egentlig har savnet dem. Er Stephen den næste?Kobberstikket Et tilsyneladende uinteressant kobberstik af en ukendt herregård skjuler en uhyggelig historie.Asketræet Sir Matthew Fell vidner mod en landsbykvinde i en hekseproces. Da hun bliver henrettet, hvisker hun gentagne gange: "Der vil komme gæster på Castringham". Ikke længe efter finder man sir Matthew død og sort over hele kroppen.Nummer 13 En engelsk religionsforsker besøger Viborg for at foretage nogle undersøgelser om den sidste katolske biskop i Danmark. Hotellet, han indlogerer sig på, har som så mange andre af sin slags ikke noget værelse nr. 13. Eller har det nu heller ikke det …Grev Magnus Mr. Wraxall vil skrive en bog om Sverige, og under en rejse dertil bor han på gården Råbäck, som er bygget af den forlængst afdøde grev Magnus, der ligger i sin kiste i et nærliggende mausoleum. Mr. Wraxall har for vane at snakke med sig selv, og ytrer derved et ønske om at træffe den gamle greve. Måske tager beboeren af den store kiste med hængelåsene ønsket en smule for bogstaveligt.Fløjt, min ven, så kommer jeg Professor Parkins fra Cambridge tilbringer sin ferie i en lille landsby ved kysten af Suffolk. Her finder han en gammel fløjte med nogle sære inskriptioner i ruinerne af en af Tempelherrernes gamle besiddelser. Og selvfølgelig kan han ikke lade være at prøve den af.Abbed Thomas' skat Historikeren mr. Somerton kommer på sporet af en skat, som en vis abbed Thomas for nogle hundrede år siden har skjult i sit kloster i Steinfeld i Tyskland. Men den gode abbed har sat en vogter til at passe på skatten.Montague Rhodes James - også kendt som M. R. James - var en engelsk forfatter af gysere og spøgelseshistorier. Han blev født i Kent i England i 1862, og voksede op i faderens præstegård i grevskabet Suffolk, som en del af hans senere fortællinger er henlagt til. Han blev uddannet på King's College i Cambridge, hvor han senere var leder af det ansete Fitzwilliam Museum ved Cambridge (1893-1908), han var "provost" ~ prorektor – ved King's College i Cambridge (1905-1918) og senere Eton College (1918-1936). Hans speciale var middelalderen, og han udførte en katalogisering af Cambridges enorme samling af middelaldermanuskripter, som stadig genoptrykkes og benyttes, oversatte de apokryfe skrifter i det ny testamente, bidrog til fundet af middelalderklosteret Bury St. Edmunds i Suffolk, og meget andet.Og ind imellem fandt han på spøgelseshistorier. Hans 'ghost stories' var egentlig kun skrevet for morskabs skyld til oplæsning ved jule-komsammen'er i Cambridge og Eton, men han lod sig overtale til at lade dem trykke i forskellige blade og fik dem efterhånden udgivet i fire små samlinger. I dag er det netop disse historier, han huskes for uden for engelske akademikerkredse, og som har inspireret en mængde andre forfattere, fra H. P. Lovecraft til Stephen King. Han døde på Eton i 1936.

Peter Skovrøy var en af danskhedens store forkæmpere under den tyske anneksion af Sønderjylland i årene 1864 til 1920. Han var stifter og redaktør af avisen Vestslesvigs Tidende i Tønder, dens eneste journalist og i en periode også sætter og trykker, oversætter af et hav af romaner og noveller til denne og Flensborg Avis, og indimellem alt det andet fandt han også tid til at skrive sine egne ting - en del noveller og et par romaner.Ti fortællinger fra Sønderjylland udkom første gang i 1909, og består af en række noveller fra Sprogforeningens Almanak med motiver fra den danske befolknings hverdag i det sønderjyske under tysk herredømme, næsten alle med et humoristisk islæt og af og til et rap over fingrene til tyskerne og de tysksindede danskere, som man måske godt kan undre sig over, at forfatteren slap godt fra.Indhold:ForordEt ligsynRejsen til KøbenhavnSemikoliumUnge hjerterDe gamles byNaturens røsterBliv hos os, mester - dagen hælderMusenStrømkæntringDa Fanden tog skrædderenUdgaven er optimeret for tilgængelighed jf. WCAG 2.0- og ePub Accessibility 1.0-standarderne.

Ægteparret Bunting - to tidligere herskabstjenestefolk, der har giftet sig og nu forsøger at slå sig igennem ved at udleje værelser - er på fallittens rand, da det en tåget aften op mod jul ringer på deres dør. Det er en pæn og høflig herre, der gerne vil leje deres værelser.Han er venlig og betaler godt, så Buntings er lykkelige for at få ham som lejer, selv om han viser sig at være en smule ekscentrisk: Han tilbringer al sin tid med indgående Bibel-studier, vil kun have fru Bunting til at bringe ham sin mad og gøre rent, og bliver somme tider rastløs og går ud i de sene nattetimer med en mystisk taske under armen.Netop på samme tid leder politiet i London efter en psykopatisk kvindemorder, der udsøger sig sine ofre blandt alkoholiserede, enlige kvinder. Og lidt efter lidt begynder fru Bunting at få en anelse om, at hendes pæne lejer gemmer på en rædselsfuld hemmelighed.Udgaven er optimeret for tilgængelighed jf. WCAG 2.0- og ePub Accessibility 1.0-standarderne.

IndholdHånden En englænder slår sig ned på Korsika. Tilsyneladende en ganske almindelig og umistænkelig mand, men blandt sine jagttrofæer har han en hånd - en afhugget menneskehånd, som er lænket til væggen.På dødslejet Marguerite de Thérelles ligger for døden, men før hun forlader denne verden, har hun en tilståelse at gøre sin søster: Hun var forelsket i søsterens forlovede, der på mystisk vis døde den selv samme dag, vielsen skulle have fundet sted.Farvel Den gamle levemand og kvindebedårer Pierre Garnier er ikke trykket af alderen, hverken fysisk eller psykisk. Indtil han en dag møder han kvinde, han elskede for tolv år siden, og hendes fire børn.En fader François Tessier møder hver dag en smuk pige i bussen, forelsker sig i hende, forfører hende og – da forholdet får følger – forlader hende. Nogle år senere støder han atter på pigen – og sin søn.I gamle dage Før revolutionen fandtes den galante kærlighed - i det 19. århundrede er den blevet til pligt og besiddelse. En gammel kvindes minder forfærder hendes barnebarn …En kujon Vicomte de Signoles lader sig provokere til en duel. Han håber, ved at gøre betingelserne så farlige som muligt, at modparten skal trække sig.Drengen Enkemanden Lemonnier har en søn, som han forguder og forkæler, siden han er det eneste, han har tilbage efter moderen, der døde i barselsengen.Et brev I et brev til en unavngiven kvinde siger brevskriveren, at han aldrig har elsket - og dog har han en sær lille kærlighedshistorie at fortælle.Skælmsstykker En notorisk spøgefugl fortæller om to af sit livs spøgefuldheder: I den første deltager han i et selskab af tidligere ofre, og det gør ham nervøs; i den anden er han på fantasifuld vis næsten ved at tage livet af en ondskabsfuld tante.Dobbeltmordet En lille møbelsnedker står for retten, anklaget for mord på to mennesker, der tilsyneladende ikke har den ringeste forbindelse med ham. Hårdt presset fortæller han baggrunden for mordet.Forpagteren En fortælling om en tjenestepiges kærlighedssorg og giftermål.Tombouctou Historien om en fransk soldat fra det mørkeste Afrika, og hvordan han blev kok med egen restaurant i Paris.En sand historie Godsejeren grev de Varnetot kommer for skade at gøre tjenestepigen gravid. Af hensyn til sit gode navn og rygte må han finde en løsning, men løsningen viser sig at have andre følger end han umiddelbart havde ventet.Tejste-klippen Et lille jagtselskab mødes hvert år et bestemt sted ved kysten af Normandiet for at skyde tejster. Dette år er en af dem forsinket, og synes at have travlt med at komme videre. Hvorfor?Et minde På en søndagsudflugt til Versailles møder fortælleren et ungt par. Deres hund er forsvundet, og de er tilsyneladende faret vild. Det ene fører til det andet …Vagabonden Den invalide vagabond Nicolas Toussaint, kaldet "Klokken", har i 30 år skaffet sig sit udkomme ved at tigge sig frem i de to-tre sogne, der udgør hans horisont. Men folk bliver stadig mere ligegyldige og afvisende, og en dag går det galt.Drukkenbolten En fordrukken sømand kommer hjem i nattens mulm og mørke. Da han falder ind i huset, synes han, at noget bevæger sig. Har konen en elsker?Æbleskiverne En gammel mand ligger på det sidste. Af praktiske årsager går svigersønnen ud og beder til begravelsesgilde, inden den gamle faktisk er død. Det viser sig at være en fejl.Rædsel Verden er fyldt med forfærdelige og uhyggelige ting, men hvad er virkelig rædsel? General G… har et bud.

Hr. Patissot er 52 år gammel, embedsmand i et ligegyldigt ministerium, ungkarl og lidt af en stivstikker. Da hans læge beordrer ham til at motionere for sit helbreds skyld, beslutter han at tage en spadseretur hver søndag. De ti fortællinger er beretningen om hans iagttagelser og - til tider lidt skæve - oplevelser på disse søndagsture.

IndholdVærelse nr. 11 I byens lille hotel har fru Amandon en lille rede til sine sidespring. Kroværten ved, hun aldrig kommer der to dage i træk, og lejer derfor ofte værelset ud for en dag til andre. Lige indtil den dag …Forbi Den gamle levemand, grev de Lormerin, er stadig en smuk og charmerende herre. En dag får han en middagsinvitation fra en kvinde, han elskede for 25 år siden.Et skriftemål Indholdet af Badon-Leremincés testamente er et skriftemål, en tilståelse af en frygtelig forbrydelse, han begik i sin ungdom.To mødre Ved et besøg i en fransk provinsby får forfatteren fremvist alle dens seværdigheder - sidst, men ikke mindst "konen med uhyrerne".Mine 25 dage En dagbog fra et kedsommeligt kurophold med dets småbegivenheder - og en lille flirt.Skabet Ved et besøg i Folies-Bèrgeres møder fortælleren en lille pigebarn, som han tilbringer natten med. I pigens lejlighed høres sære lyde fra et skab - hvad gemmer hun derinde?Rogers middel Rogers hustru praler vidt og bredt med et elskovsmiddel, han engang har brugt. Men Roger mener, at hvis hun kendte sandheden, ville hun nok tie stille.Latinens nytte En lille, grå latinlærer lærer ved sin elevs rævestreger kærligheden at kende.En omvendelse Den lokale snedker, den fremskridtsvenlige, religionsfjendlige Sabot, og landsbyens præst er politiske modsætninger, og præsten føler, han taber kampen om sjælene. Da kirkens inventar skal fornys, udnytter han det til at prøve at omvende snedkeren.Bombard Simon Bombard var høj og vel ved magt, en køn fyr med rødlige bakkenbarter, en blomstrende teint og blå øjne, dum og glad og allerede med en ansats til mave. Dette er historien om hans kærlighedseventyr og ægteskab med en engelsk dame.En landtur Gamle Mongilet er en særling, der ikke som andre holder af at tage på landet på frisøndagene. Han har været på landet een gang i sit liv, og det var en så traumatisk oplevelse, at han aldrig gør det igen.Den levende døde Blandt hotellets gæster var et mærkeligt par, en høj mager herre med fuldstændig hvidt hår og en tvangsmæssig bevægelse af den ene hånd, og hans datter, der ligner en død.Fangerne Seks prøjsiske soldater banker på døren til et skovløberhus. I huset findes kun en gammel kone og hendes datter, og de kan ikke andet end lade soldaterne komme ind.Vore englændere En ikke så lidt ondskabsfuld (og meget morsom) skildring af et kristent engelsk selskab ved et fransk kursted.Kvinde-mandfolk Består den franske nation af kvindagtige mandfolk?Toine Far Toine bliver syg og må ligge i sengen. Derved forvandles han til en rugemaskine.

Dumas er i 1841 på en rejse på Korsika, hvor han blandt andet opholder sig hos enken Savilia de Franchi i landsbyen Sullacaro. Hendes to sønner, Louis og Lucien, var sammenvoksede ved fødslen, og skønt de blev skilt fra hinanden af en læge, deler de stadig hinandens følelser, selv på lang afstand.Den ene broder, Louis, er advokat i Paris, mens Lucien hænger ved sine korsikanske rødder og er blevet boende hos moderen. Louis har imidlertid, for at vise sit franske sindelag, lovet, at broderen vil bilægge en 10 år gammel vendetta mellem to familier i hans hjemby, og forfatteren bliver indblandet i mæglingen. Da han senere forlader Korsika, har han et brev med til Louis. Han stifter derved bekendtskab med broderen, og bliver indblandet i duelaffære i Paris, hvis resultat sender et budskab til Lucien på Korsika.Historien hører til mellem de kortere romaner, Dumas skrev en del af i 1840'erne (bla. "Pauline" og "Galejslaven Gabriel Lambert"). Den har gennem tiden været umådelig populær - et skuespil baseret på romanen hørte til dronning Victoria af Englands yndlingsforestillinger i starten af 1850'erne, og den har været filmatiseret et hav af gange.

IndholdEn satyr Postbuddet Médéric finder en dag på sin tur det nøgne lig af en pige, den lille Louise Roque. Byens forskellige øvrighedspersoner tilkaldes, undersøger sagen, finder mistænkte – intet kommer i øvrigt for dagen. Men så begynder den lille pige af gå igen.Vraget Georges Garin fortæller, hvordan han engang tilbragte en nat om bord på et skibsvrag sammen med en engelsk familie.Eneboeren Nogle venner diskuterer, hvad der kan få et menneske til at trække sig væk fra omverdenen og leve som eneboere. En af dem fortæller om et møde, han for tolv år siden havde med en sådan eremit, og den uhyggelige historie, der lå bag hans valg.Frøken Perle I mange år har Gaston holdt Helligtrekongersfest hos familien Chantal, og hvert år har familiefaderen fået "kongen". I år er det imidlertid Gaston, og hvem skal han så vælge til dronning – de to døtre tør han ikke vælge imellem, og ender med at krone den lille husholderske, den generte "Frøken Perle"? – Men hvem er da frøken Perle, og hvor stammer hun fra?Rosalie Prudent Rosalie Prudent, som er tjenestepige hos ægteparret Varambot, bliver frugtsommelig, uden at hendes herskab ved noget om det, føder om natten i sit kammer oppe på kvisten, dræber sit barn og graver det ned i haven. Hun forklarer retten, hvorfor det var nødt til at være sådan.Katte Forfatteren forklarer i tre episoder sit forhold til katte.Fru Parisse Hr. Martini fortæller historien om dengang en forelsket officer holdt byen Antibes lukket for en kvindes skyld.Julie Romain Under en vandretur langs Middelhavskysten kommer forfatteren forbi en villa, der tilhører den gamle, engang berømte skuespillerinde Julie Romain, og beslutter at aflægge en visit. Det bliver et mærkeligt møde med en gammel kvinde, der stadig er en ung og elskovshungrende pige inderst inde.Fa'r Amable Den gamle Amable vil ikke tillade sin søn Césaire at gifte sig med Céleste Levesque, fordi hun har et barn udenfor ægteskab. Med bistand fra landsbyens præst lykkes det dog at få den gamle til at acceptere forholdet, men efter at de to unge er blevet gift og Céleste er kommet ind i huset, begynder han at opføre sig sært. Og da Césaire efter nogen tid dør og Céleste begynder at leve sammen med sit barns far, går det helt galt for den gamle.

I sommeren 1881 foretog Maupassant en rejse til Algier, hvor han tilbragte syv uger med at rejse rundt. Samtidig skrev han en række kritiske beretninger om forholdene i Algier under det franske kolonistyre til avisen Le Gaulois, som senere blev samlet til "I solen".Ud over dem indeholder samlingen også tre kortere noveller:En baderejseMarquis de Roseveyres har af sin læge fået det råd at tilbringe en måned ved et kursted – så nogenlunde det meste kedelige, han kan forestille sig. Han beslutter derfor at betale en kvinde for at ledsage sig og spille rollen som hans hustru. Han finder pigen Berthe, som er tyve år, lige er kommet ud fra Konservatoriet, og ganske uerfaren. Men hun spiller rollen perfekt.I BretagnePå en vandretur i Bretagne kommer forfatteren til Carnac og fortæller et par historier fra druidernes dystre hjemland.CreusotByen Creusot var et af industrialiseringens centre i Frankrig; Maupassant giver her et stemningsbillede fra Schneiders jernbaneskinnefabrik: "jernets kongedømme, hvor Hans Majestæt ilden hersker."

IndholdTil salg Mens han går langs stranden i nærheden af Quimperlé, finder fortælleren et dejligt hus til salg. Han kigger på det, mens husholdersken fortæller historien om, hvorfor det er til salgEn uforsigtighed Det unge ægtepar Henriette og Paul begynder at blive trætte af hinanden. For at sætte lidt krydderi på ægteskabet foreslår Henriette, at han skal tage hende med på en restaurant og behandle hende som en købt kvinde. Men kan ægteskabet nu også holde til det?Gal Efter en respektabel dommers død finder arvingerne en underlig dagbog blandt efterladenskaberne. Den fortæller en alt andet en respektabel historie.Hævnen Den lille marquise de Rennedon fortæller sin veninde, hvordan hun har hævnet sig på sin afskyelige mand.Dåben En gammel læge fortæller om en begivenhed fra Bretagne, hvor han var blevet bedt om at stå fadder til sin gartners nyfødte barn. En iskold januarmorgen begiver man sig til kirken …I kupéen En ung præst følger tre skoledrenge fra deres kostskole til hjemmet i Paris. Undervejs i toget får en ung kvinde i kupeen veer.Så la la På en rejse i provinsen går fortælleren ind i en butik for at købe sig en cigar. Indehaveren er en gammel veninde fra studentertiden, dengang kaldet "Så la la".Opdaget Henri Sidoine har giftet sig med en englænderinde, charmeret bl.a. af hendes ubehjælpsomme fransk. Desværre har hun så taget sig en sproglærer.Ved sengekanten Grev Sallure lever i et åbent ægteskab, men en dag bliver han pludselig forelsket i sin kone igen. Hun vil godt være med på legen, men kun hvis han betaler hende det samme, som han har spenderet på sine købte kvinder.Hårnålen Fortælleren besøger en franskmand i et selvvalgt eksil i en ikke nærmere bestemt koloni. Under fremvisning af huset bliver han opmærksom på en mærkelig genstand: En hårnål, der indtager hæderspladsen midt på en væg. Den gamle kolonist fortæller dens historie - fortællingen om den kærlighed, der har bestemt hele hans liv.Ensomhed Under en spadseretur i folkemængden på Champs-Elysées inspireres fortællerens ledsager til at udvikle sine tanker om ensomhed.Den lille soldat Hver søndag forlader Jean Kerderen og Luc le Ganidec, to soldater, deres kaserne i Paris og går en tur til landsbyen Bezons, hvor de spiser deres medbragte mad i det grønne. En dag møder de en smuk malkepige, og det får uventet tragiske følger for de to mænds venskab.I sneppetiden Under en sneppejagt fortæller værten Picot, hvordan hans døvstumme hyrde Gargan dræbte sin kone.En landlig retssag Madam Bascule har taget en ung dreng til sig og opdraget ham til sin elsker. Som modydelse har hun overdraget ham skødet på en af sine ejendomme. Nu vil han ikke være med mere, og madammen kræver sin ejendom tilbage. Retten er sat!Dyret i øret Der er fire mænd i diligencen til Havre: Læreren, præsten, bønderne Rabot og Poirot (begge med hustru), Caniveau og Belhomme. Sidstnævnte har noget i øret, og han siger det bevæger sig. Han er på vej til lægen i Havre, men de andre passagerer forsøger i stedet at kurere ham …Hr. Parent Rentieren hr. Parent har fundet sin kone sin bedste vens arme. Da de skilles, tager konen hans elskede søn med sig. Men er George nu også hans søn - eller den andens? Det spørgsmål nager Parent de næste 25 år, indtil han endelig tilfældigt får lejlighed til at tage hævn.Den ubekendte Baron Roger des Annettes søger kærligheden. En dag møder han den i form af en ukendt kvinde på Pont de la Concorde.

IndholdKærlighed En fortælling om jagt og skæbnesvanger kærlighed i dyreverdenen.Fri Marquise de Rennedon søger professionel bistand til at afsløre mandens udenomsaffærer.Familieliv Fortælleren besøger en gammel ven og bliver vidne til, hvordan familien passer deres gamle bedstefar - en "pasning", der nærmer sig regulær mishandling.Tegnet Baronesse de Grangerie ser, hvordan en letlevende pige fanger kunder, og af kedsomhed forsøger hun sig på samme måde - med lovlig meget held.Djævlen En bonde indgår akkord med en vågekone om at sidde ved hans moders dødsleje. Den gamle bliver dog ved at leve, så vågekonen bliver nødt til at gøre noget for ikke at tabe på forretningen.Hullet Nogen har hugget Leopold Rénards gode fiskested. Nu står han anklaget for mord på den indtrængende. Jomfru Klumpe En gammel invalid syjomfrus tragiske livshistorie.Joseph Hvordan man kan skaffe sig en elsker, selv når der tilsyneladende ikke er noget passende emne for hånden.Landstrygeren Randel går på landevejen og søger arbejde. Han ejer til sidst ikke en sou, men skæbnen kommer ham til hjælp i form af en ko, et tomt hus og et fængsel.Marquis'en af Fumerol En ateistisk adelsmand nægter at modtage den sidste olie. Familien og præsten må bruge list for ikke at hans ugudelighed skal plette familiens rygte.I skoven Et ældre ægtepar genoplever deres ungdomsforelskelse i den fri natur - med et retsligt efterspil til følge.Herberget To mænd og en hund skal tilbringe vinteren alene i en bjerghytte, afskåret fra omverdenen. Da ensomheden bliver dem for meget, begynder spøgelserne at dukke op.Helligtrekongersfest En lille deling soldater holder helligtrekongersfest med præsten og et udsøgt og meget specielt dameselskab i en næsten øde landsby.Horla Måske Maupassants mest berømte gyser, en historie i dagbogsform om en mand, der bliver besat af et usynligt væsen fra den anden side af kloden.

IndholdYvette Hovedpersonen, den bundnaive unge pige Yvette, har aldrig opfattet moderens, "marquise" Obardis, beskæftigelse som en slags overklasse-rufferske, og da det endelig går op for hende, at hun for at kunne opretholde sin levestandard forventes at træde i dennes fodspor, forsøger hun at begå selvmord.Hjemkomsten Efter at have ventet i årevis på sin mand, der formodes at være omkommet ved et forlis, har madame Martin giftet sig igen. Nu mange år senere sidder der en vagabond udenfor hendes hus og stirrer på det.Et gensyn Hr. de Cadour og hans hustru er taget på landet sammen med vennen hr. d'Apreval. Undervejs tager konen og vennen på en udflugt - for at opsøge deres fælles barn, der nu er blevet voksen. Mødet bliver dog noget anderledes end ventet.Oberstens teorier Den gamle oberst Laporte fortæller en historie, der viser, hvordan man altid kan kende en fransk soldat på hans heltemod, når der er en kvinde med i spillet.En spadseretur I fyrre år har Leras været en trofast og pligtopfyldende medarbejder hos Labuze og Co. En dag opdager han, at der er ting i livet, han aldrig har oplevet, og går en tur i Bois-de-Boulogne.Skovfogeden Hr. Boniface fortæller om sin gamle jagtfoged, fa'r Cavalier, og hans forbryderiske nevø.Berthe Dr. Bonnet fortæller om et mærkeligt tilfælde med pigen Berthe, hvis forstand aldrig har udviklet sig, trods hans forskellige forsøg på at "vække" hende.En fræk hund Kaptajn Marret fortæller om en særpræget straffeekspedition mod en algiersk beduin-stamme, han deltog i som ung spahi.