Bøger udgivet af Esperanto-Asocio de Britio

Ludoviko Zamenhof, juda knabo loghante en Bialistoko en la tiama Ruslanda Imperio, celante solvi la lingvan problemon, kiun li kredis kerno de interhoma malamo, inventis la lingvon Esperanto. Okaze de la centa jubileo de lia naskigho, Marjorie Boulton publikigis anglalingvan biografion pri la iniciatinto. Sekvis ghin Esperanto-traduko tre bone ricevita kaj agnoskita la ghistiama plej bona el la vivrakontoj. La libro antau jardekoj elcherpighis ghis, okaze de la centa datreveno de la morto de Zamenhof en la jaro kiam Marjorie Boulton mem forpasis, la Esperanto-Asocio de Britio decidis reeldoni ghin. (Atentu: La libro mem enhavas la ghustajn Esperanto-literojn. Ni tajpas chi-tie per la h-sistemo nur pro tio, ke Amazon ne akceptas la supersignojn.)

Dramo pri supernorma fiero, civilaj perturboj kaj la amo de patrino al filo, Koriolano estas la plej lasta el la tragedioj de ¿ekspiro kaj inter la plej potencaj. La roma generalo Koriolano turnas sian dorson konträ siaj sam¿tatanoj kiam la popolo malakceptas lin kiel konsulon. Sed lia ven¿a milito konträ Romo fini¿as kiam liaj familianoj petegas lian indulgon kaj li ne kapablas rezisti iliajn petojn. Rezulte, Romo estas savita sed Koriolano estas humile murdita.Jam ekzistas longa kaj impona tradicio de tradukado de ¿ekspiro en Esperanton - tradicio fondita de Zamenhof mem kaj därigita de renomaj poetoj, kiel ekzemple Kalocsay, Auld kaj Rossetti. Nun aldoni¿as al tiu listo Marjorie Boulton. -Humphrey Tonkin

Marcus äas nur dek sep jarojn, sed li kredas kompreni la modernan mondon, kaj kiel elturni¿i en ¿i. Inteligenta kaj lerta, li sentas sin hejme en la reta mondo kaj facile super­ruzas la observajn sistemojn de sia lernejo.Sed lia tuta mondo ¿an¿i¿as, kiam li kaj liaj amikoj impliki¿as en la sekvoj de grava terorisma atako konträ San-Francisko. Trovite en malbona loko en mal­bona momento, Marcus kaj lia bando estas retenitaj de la Departemento de Hejmlanda Sekureco (DHS) kaj for­kondukitaj al sekreta malliberejo, kie oni senkompate pri­­demandas ilin.Ellasite finfine de la DHS, Marcus trovas, ke lia urbo estas ¿an¿ita en polican ¿taton, en kiu ¿iu civitano estas trakt­ata kiel suspektato. Sciante, ke neniu kredus lian historion, li konvink­i¿as, ke restas al li nur unu eblo: mem gvidi ribelon konträ la DHS.

Marcus äas nur dek sep jarojn, sed ri kredas kompreni la modernan mondon, kaj kiel elturni¿i en ¿i. Inteligenta kaj lerta, ri sentas sin hejme en la reta mondo kaj facile super­ruzas la observajn sistemojn de sia lernejo.Sed ria tuta mondo ¿an¿i¿as, kiam ri kaj riaj amikoj impliki¿as en la sekvoj de grava terorisma atako konträ San-Francisko. Trovite en malbona loko en mal­bona momento, Marcus kaj ria bando estas retenitaj de la Departemento de Hejmlanda Sekureco (DHS) kaj for­kondukitaj al sekreta malliberejo, kie oni senkompate pri­­demandas ilin.Ellasite finfine de la DHS, Marcus trovas, ke ria urbo estas ¿an¿ita en polican ¿taton, en kiu ¿iu civitano estas trakt­ata kiel suspektato. Sciante, ke neniu kredus rian historion, ri konvink­i¿as, ke restas al ri nur unu eblo: mem gvidi ribelon konträ la DHS.

La kurioza incidento de la hundo en la nokto estas krimromano pri murdo, sed sensimila. La detektivo, kaj rakontanto, estas Kristoforo Beno. Kristoforo estas 15-jaräa kaj havas Asperger-sindromon. Li scias multege pri matematiko kaj malmultege pri homoj. Li amas listojn, reguläojn kaj la veron. Li malamas flavon kaj brunon kaj esti tüata. Li neniam iris sola pli malproksimen ol la fino de la strato, sed kiam li trovas najbaran hundon murdita, li ekpäas al timiga vojäo kiu renversos lian tutan mondon.Mark Haddon kaj The Curious Incident premii¿is en la Premioj Whitbread en la kategorioj Plej bona romano kaj Libro de la jaro en 2003.

Dua eldono de novelaro originale eldonita en 1967, Okuloj estas kolekto de dek-tri rakontetoj verkitaj de unu el la plej elstaraj kontribuintoj al la Esperanta literaturo en lingväo ¿uinda kaj bela.