Bøger udgivet af Multilingual Matters Limited

This book joins two important fields, that of literacy and multimodality, with a focus on local and global literacies. Chapters include work on media, popular culture and literacy, weblogs, global and local crossings, in and out of educational settings in such locations as the US, the UK, South Africa, Australia and Canada.

This book contains reports of research on bilingualism in infants and children as well as perspectives from those involved in cross-linguistic research on language development, literacy development in bilingual children, and psycholinguistic research on bilingualism in adults.

Examining the overseas experience of language learners in diverse contexts through a variety of theoretical and methodological approaches, studies in this volume look at the acquisition of language use, socialization processes, learner motivation, identity and learning strategies.

The book presents a new theory of the relationship between language and culture in a transnational and global perspective. The view is that languages spread across cultures, and cultures spread across languages, or in other words, that linguistic and cultural practices flow through social networks in the world along partially different paths.

The development of bilingual education in South America can be traced back to the arrival of the Spanish and Portuguese colonisers in the 15th and 16th centuries, when Catholic missionaries began their evangelisation of the indigenous peoples using local vernaculars, as well as Latin, Spanish and Portuguese. Traditionally, debate on bilingual education has been conducted in two separate arenas: majority language contexts involving international languages, such as English, French, Spanish and Portuguese, and minority community contexts aimed at maintaining native Amerindian languages as well as the different Sign Languages of the South American Deaf communities.This book presents an integrated vision of bilingual education in six South American nations: three Andean countries, Peru, Ecuador, and Colombia, and three 'Southern Cone' countries, Brazil, Argentina and Paraguay. It includes work carried out in minority as well as majority language contexts, referring to developments in the fields of indigenous, Deaf, and international bilingual and multilingual provision.

This book reports on a study that focused on teachers' beliefs regarding intercultural competence teaching in foreign language education. It creates new knowledge on the variability, and relative consistency, of today's foreign language teachers' views regarding intercultural competence teaching in a number of countries.

The book focuses on the effect of bilingualism in the oral production of the English language learners. This volume deals specifically with bilingualism effects in the pragmatic production and awareness of third language learners of English.

The aim of this book is to examine the nature and extent of the problem of language decline and death in Africa. It resourcefully traces the main causes and circumstances of language endangerment, the processes and extent of language shift and death, and the consequences of language loss to the continent's rich linguistic and cultural heritage.

This book deals specifically with the teaching of languages at a distance. It includes work on learner autonomy and support; theories of distance language learning; the development of intercultural competence; methodology and course design; different learning environments and how to make best use of them, and language teacher education.

This book explores the role of English in postcolonial communities such as India. It focuses on some local ways in which the language falls along the lines of a class-based divide. It argues that issues of inequality, subordination and unequal value revolve around the general positioning of English in relation to vernacular languages.

The book addresses upper elementary English language learners who have a fairly good knowledge of spoken and written English, yet are struggling with academic English literacy.The authors argue that planning and delivering instruction to these students must be based on the ELL's existing competencies, prior knowledge and experiences.

This book explores sociocultural theories as they relate to language and literacy teaching and learning, and to professional preparation and development for language teachers. The chapters weave research, theory and practice together as they articulate and explore theoretical perspectives through detailed descriptions and analyses of practices.

This book claims that the silent period represents a psychical event, a non-linguistic as well as linguistic moment in the continuous process of identity formation and reformation. It calls on psychoanalytic concepts to undertake a dialogue with the learner as a being engaged in the psychical work of making an identity.

The volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable. The chapters address various ways in which individuals may be positioned or position themselves in a variety of contexts. In asking questions about social justice, about who has access to symbolic and material resources, about who is ‘in' and who is ‘out', the authors take account not only of localised linguistic behaviours, attitudes and beliefs; they also locate them in wider social contexts which include class, race, ethnicity, generation, gender and sexuality.  The volume makes a significant contribution to the development of theory in understanding identity negotiation and social justice in multilingual contexts.

Biliteracy is an inescapable feature of lives and schools worldwide, yet is often ignored by educational policymakers. This volume offers an extensive yet flexible model to guide educators, researchers, and policymakers in designing, carrying out, and evaluating educational programs for the development of bilingual and multilingual learners.

This book examines the influence of cultural values and communication styles on intercultural communication and demonstrates how training can develop intercultural communication competencies.

This book deals with individual bilingualism, societal and educational phenomena and addressing issues such as bilingual usage, acquisition, teaching, and language planning and policy. The volume's major asset lies in its diversity of topics and in the range of languages and geographical regions covered.

This book presents a proposal for the inclusion of indigenous languages in the classroom. Based on extensive research and field work by the authors in communities in the US and Mexico, the book explores ways in which the cultural and linguistic resources of indigenous communities can enrich the language and literacy program.

This book offers theoretical foundations and practical proposals for the development of critical cultural awareness and intercultural communication competence among prospective and practising foreign language/culture educators. It proposes an enhanced cultural and political role for educators in this area.

This longitudinal, ethnographic case study examines the language socialization experiences of Hari, a Punjabi-speaking English language learner integrated in a mainstream kindergarten classroom in an urban area of British Columbia, Canada.

This book presents a proposal for the inclusion of indigenous languages in the classroom. Based on extensive research and field work by the authors in communities in the US and Mexico, the book explores ways in which the cultural and linguistic resources of indigenous communities can enrich the language and literacy program.

It is now widely recognised that learning a language should not just involve linguistic competence but also intercultural competence. It is also clear that intercultural competence can be developed through related subjects such as geography, history, mother tongue teaching. This book takes this as a given and provides practical help for teachers who wish to help their learners acquire intercultural competence in the ordinary classroom. It contains descriptions of lessons and materials from a wide range of classrooms in several countries and for beginners to advanced learners.

The book offers demographic, sociolinguistic and educational perspectives on the status of both regional and immigrant languages in Europe and in a wider international context. From a cross-national point of view, empirical evidence on the status of these other languages of multicultural Europe is brought together.

This book considers the issue of language in the European Union. With a community of communication, the European Union could develop democratic structures and legitimacy and give meaning to its policies of free movement. How to achieve that community of communication is the biggest challenge facing Europe today.