Found in Translation: In Praise of a Plural World: QuarterlyEssay 52

Whether we're aware of it or not, we spend much of our time in this globalised world lost in translation. Language is a big part of it, of course, as anyone who has fumbled with a phrasebook in a foreign country will know, but behind language is something far more challenging to translate: culture.