Il Significato del Sacro Corano: Primo Volume, Dalla Sura Al-Fatihah Alla Sura An-Nur

In questi due volumi Tawasul Europe presenta per la prima volta in lingua italiana Il significato del Sacro Corano di Abdullah Yusuf Ali, la traduzione del testo sacro dell'Islam universalmente riconosciuta dalla comunità islamica, pubblicata per la prima volta nel 1934. Il Corano è un testo di difficile lettura in quanto la sua comprensione implica la conoscenza della storia islamica, delle occasioni della rivelazione e delle diverse sfumature della lingua araba, che pochi possiedono. Per questa ragione la presente traduzione è accompagnata da un ricco apparato di note, in cui vengono di volta in volta spiegate le diverse occasioni in cui un versetto è stato rivelato, il suo significato generale e le fondamentali regole grammaticali della lingua araba. Quando necessario, sono poi state messe a confronto le opinioni dei diversi commentatori classici che hanno studiato a fondo il testo coranico ed hanno prodotto opere magistrali a questo riguardo. Alla fine del secondo volume sono state introdotte nove appendici che trattano di diversi temi legati ad alcuni aspetti della rivelazione e della religiosità pre-islamica.