Las Apuestas de Jack (Un Cuento Celta) - Jack's Weddenschappen (Een Keltische Sage): Textos Bilingües En Paralelo - Tweetalig Met Parallelle Tekst: Es

- Bilingual parallel texts edition>The true origin of Halloween rewritten with positive values. § Según una antigua leyenda celta, se dice que durante la noche de Samhain (el año nuevo celta), ubicada fuera del ciclo del tiempo, pues no pertenece ni al año que acaba de pasar ni al que está por comenzar, se podría distinguir, entre la neblina que separa el mundo de los vivos del de los espíritus, a un hombre que vaga buscando el camino hacia el paraíso, con su lámpara hecha de una calabaza tallada, y que en cuyo interior hay un trozo de carbón ardiente, proveniente de las brasas del infierno. Ese hombre es Jack!>Pero ¿Quién era Jack?>¿Por qué durante Halloween (festividad que evoca las tradiciones y ritos del Samhain) lo recordamos? Casi nadie conoce su historia, "¡condenados sean!," exclamaría Jack.