Legender

I dette bind er samlet og nyoversat Stefan Zweigs fem legender, som Zweig selv kaldte de fem noveller, han skrev, der alle tog udgangspunkt i religiøse historier eller sagn.
Hvad er meningen med livet? Hvordan finder et menneske hjem til sig selv, når stien snørkler sig mellem gud og djævlen? Dette er de spørgsmål, som de fem hovedpersoner i samlingens noveller kæmper med. Stefan Zweig kaldte dem selv for sine ”legender”, da alle fem bygger på jødiske, kristne og indiske religiøse fortællinger, men skrevet om, så de passer i det Zweigske univers.
Samlingen indeholder alle fem af Zweigs legender i ny oversættelse. De fem er ”Rakel går i rette med Gud”, ”Den begravede lysestage”, ”Legenden om den tredje due”, ”Den evige brors øjne” og ”De ens-uens søstre”.
”Man skal lytte til humanistens indtrængende røst i de to store legender om jødernes evige flugt, åndens flakken og søgen, og om den indiske vismand Virata ... så mesterlig i både form og indhold, at den burde læses højt hver evige aften for dagens stormægtige”. Gudmund Roger-Henrichsen, Politiken.