L'usage du mot

Finlandssvenske Cia Rinne (f. 1973), som bor i Berlin, er en international anerkendt lyriker, lyd- og performancekunstner, der også er international i sit litterære arbejde. Hun mestrer intet mindre end 10 sprog, og mange af dem fletter hun sammen i sin musikalske poesi.
L’usage du mot (Brugen af ord) er en digtsamling, der på mestendels engelsk, fransk og tysk arbejder med sproget som materiale. Den viser, hvordan små variationer på lyd-, ord- og sætningsniveau kan skabe store og afgørende forskydninger i betydning – fra det nonsensagtigt spøjse og sjove til det smukke og katastrofale. Med enkle greb peger digtene med skepsis på den magt, der ligger i sprogets evne til at strukturere vores verden.