Ni Aqui Ni Alli

Ni aquâi ni allâi es un relato intergeneracional con un ritmo implacable sobre la violencia y la superaciâon, la memoria y la identidad, la belleza y la desperaciâon incrustadas en la historia de una naciâon y su pueblo. Cuenta la historia de doce nativos americanos, cada uno con una razâon personal para ir al gran powwow de Oakland, la gran celebraciâon de pueblos indâigenas. Jacquie Red Feather hace poco que ha dejado el alcohol y estâa intentando recuperar a la familia a la que, para su vergèuenza, abandonâo. Dene Oxendene estâa reconstruyendo su vida despuâes de la muerte de su tâio y va trabajar en el powwow para honrar su memoria. Opal Viola Victoria Bear Shield ha ido a ver bailar a su sobrino Orvil, que ha aprendido danzas tradicionales indias viendo vâideos en YouTube y en esta reuniâon serâa la primera vez que baile en pâublico. Allâi vivirâan una gloriosa comuniâon y un espectâaculo de tradiciâon sagrada y gran boato. Y tambiâen vivirâan el sacrificio, el heroâisimo y una sensaciâon de pâerdida inenarrable. Estamos ante una voz que nunca hemos escuchado, llena de poesâia y de rabia, que estalla en la pâagina con un apremio y una fuerza asombrosos. Una novela que sorprende por su forma de abordar una Historia compleja y dolorosa, asâi como la plaga de adicciâon, maltrato y suicidio entre los nativos americanos.