Poetologie und Geschichte literarischer Mehrsprachigkeit

Die Studie untersucht erstmals umfassend die Bedeutung literarischer Mehrsprachigkeit in der deutschen Literatur des 20.¿21. Jahrhunderts. Behandelt werden u.a. Franz Kafka, Dada, Mascha Kaléko, Paul Celan, W.G. Sebald und Yoko Tawada. Gezeigt wird, dass mehrsprachiges Schreiben nicht nur die Normen Einsprachigkeit und Nationalliteratur unterläuft, sondern poetologisch Fragen von Bedeutungsgenerierung und sprachlicher Materialität reflektiert.