Szybując pośród chmur - opowiadanie erotyczne

Maya nigdy nie miała chłopaka. Tak naprawdę nigdy też nie była zakochana. Gdy jej brat Jimmy dzwoni do niej pewnego dnia i prosi, żeby pojechała do ich wspólnego małego hangaru i naprawiła samolot, jest przekonana, że to będzie zwyczajny dzień, niczym nieróżniący się od pozostałych. Przy czym Maya nie wie, że jej brat zaoferował lot awionetką szalenie przystojnemu facetowi, po czym wystawił go do wiatru. Maya niezwłocznie proponuje, że zastąpi Jimmy’ego. Ostatecznie to jednak ona czuje, jakby oderwała się od ziemi i unosiła powietrzu.
Nowela została wydana we współpracy ze szwedzką reżyserką filmową Eriką Lust. Stara się ona ukazać prawdziwą naturę człowieka oraz to, jak bardzo się od siebie nawzajem różnimy, w opowiadaniach pełnych pasji, intymności, miłości i pożądania, łącząc intrygujące historie z elementami komedii erotycznej.
Olrik jest autorem wielu opowiadań erotycznych, między innymi Doktorleg (Doktor medycyny), Nymfen og faunerne (Nimfa i Fauny) oraz Spansk sommer (Hiszpańskie lato).