The Spacious Adventures of the Man in the Street

In the second volume of Eimar O'Duffy's Cuanduine trilogy (the first, King Goshawk and the Birds, was reissued by Dalkey Archive in 2017), we meet the "man on the street," Aloysius O'Kennedy, an erstwhile grocer's assistant who has been transported against his will to the city of Bulnid on the planet Rathe