Ugglan och herdepojken

For the first time, the shepherd boy, Nicky, is alone in the mountains with his herd of goats. All of a sudden, a storm strikes and destroys the shepherd's cottage and everything in it. Nicky embarks on a perilous journey back to his home valley, carrying nothing but a torn blanket.

In the darkness of night, Nicky spots a big owl. Can the mysterious creature help Nicky find his way home?

---

Herdepojken Nicky är ensam i bergen med sin getflock, för första gången. Plötsligt kommer det en storm och förstör herdestugan, och allt inne i den. Nicky ger sig av på en riskabel resa, tillbaka ner till dalen, endast bärandes på en söndersliten filt.

I den mörka natten ser Nicky en stor uggla. Kan den mystiska varelsen hjälpa Nicky att finna vägen hem?