ET VOLDSOMT OVERFALD

Team Milton, bestående af Ella, Li-Mei og Ibsen, er denne gang kaldt ud til en udfordring i et på mange måder belastet kvarter i Aarhus. Der er mange overfald på gadeplan både om natten og ved højlys dag i dette kvarter, hvor der også huserer pyromaner og stofmisbrugere. Det skræmmer de lokale beboere så meget, at de laver underskriftsindsamlinger til politikerne, hvor de kræver løsninger og mere politi i deres kvarter. De har ligeledes planer om videoovervågning i opgangene for at skabe mere tryghed. Flere overfald i kvarteret spreder fornyet frygt i området. Mange af de ældre mennesker i kvarteret tør ikke længere forlade deres lejlighed i frygt for at blive slået ned og for at vende hjem til en lejlighed, hvor pyromaner har været på spil. Spørgsmål er, om Team Milton kan finde ud af, hvem der står bag det voldsomme overfald, der pludselig finder sted på en ældre beboer i området.
Layla og Oline bor nu i hvert sit hus, men Layla får anonyme breve, hvor en person påstår, at de bor der af grådighed, og de vil finde ud af, hvem der står bag. Det får Oline til at frygte politiet, og pludselig vil Olines døtre, Ella og Søs, samt Ibsen overraske Oline ved at dukke uanmeldt op ved rækkehuset, som hun uden deres vidende har udlejet.