Historier om kronoper og famøser

Historier om kronoper og famøser Julio Cortázar Oversat af Peer F. Bundgård Julio
Cortázar (1914-1984), argentinsk forfatter. Regnes for det tredje
medlem af den fantastiske litteraturs store argentinske trojka, som ud
over ham bestod af Adolfo Bioy Casares og Jorge Luís Borges. I sit
forord skriver Peer F. Bundgård bl.a. om Historier om kronoper og
famøser:
”Teksterne er en art groteske, dels højkomiske, dels
dramatiske transformations-tour-de-forcer, der ikke forpasser en eneste
lejlighed til at vende vrangen ud på enhver genstand, ethvert sted,
enhver situation, enhver nok så triviel beskæftigelse. Som læseren snart
vil se, findes der verdener, hvor vejledninger i at gå op ad trapper og
i at dræbe myrer i Rom reelt er uundværlige. Og atter andre, man selv
kan frembringe ved at slå en knude på et hår, montere tigre eller bygge
skafotter i forhaven. Og så er der selvfølgelig den verden, som på alle
punkter ligner vor – var det ikke for kronoperne, famøserne og
forhåbningerne.”