L'Amérique française et le Centenaire de la Louisiane

... On ne sut jamais à Paris que la Nouvelle-Orléans n'était pas située dans une île: ce terme ne cessa de figurer dans une quantité d'actes publics et fut reproduit finalement dans le traité de Fontainebleau par lequel Charles III d'Espagne daignait accepter le cadeau que Louis XV de France lui en faisait par le pur effet de la générosité de son coeur. À partir du jour où la politique générale, telle qu'il la comprenait, amena Choiseul à juger un tel cadeau nécessaire, la Louisiane, qui en était l'objet, devint la plus belle et la plus fertile quant au sol de toutes les colonies que posséda la France. Jusque-là, nul n'avait paru s'aviser qu'il en fût ainsi...