Le Théâtre indien

"... Qui ne s'intéresse aujourd'hui aux choses du théâtre ? Où la mode de l'exotique n'a-t-elle pas pénétré ? Les lecteurs ne sauraient manquer à ce théâtre lointain qui s'ouvre pour eux. Un double danger les menace. S'ils sont mal préparés à aborder cette littérature, trop nouveaux à ses procédés, peu informés de ses attaches historiques, quelques-uns, sur la loi des analogies extérieures, seront trop faciles à les rapprocher de l'occident moderne; acceptant d'enthousiasme toutes les étrangetés, ils y chercheront, ils finiront par y découvrir, nombre de choses admirables qui n'y ont jamais été. L'exemple vient de haut; Goethe ne trouvait-il pas dans Çakountalâ la fleur du printemps et les fruits de l'automne, tout ce qui charme et enchante, ce qui nourrit et rassasie, le ciel et la terre ? C'est beaucoup. D'autres risquent de se rebuter aux bizarreries de l'aspect, aux maladresses puériles, et de méconnaître les agréments solides et l'intérêt durable..."