The Asutra (in Russian)

The Asutra (Book 3 of 3 in Durdane series, Russian translation) The land of Shant on the planet Durdane is ruled by a purposely anonymous dictator called the Anome or Faceless Man. He maintains control by virtue of the torc, a ring of explosive placed around the neck of every adult in Shan't. Gastel Etzwane and his army of Brave Free Men have driven the savage Roguskhoi from Durdane, only to discover that Durdane is but one tiny front - a testing ground - for an implacable enemy intent on subjugating all the worlds of man. Forced to fight a war that is not their own, Gastel and his people are in no position to resist, but must find a way to escape a slave army, and defeat the Asutra!