Køb af bøger til indkøbspris forudsætter et medlemskab til kun DKK 79,-/md. (ingen binding).
Første uge er GRATIS - læs mere og se alle fordelene
Indkøbskurv 0

Din indkøbskurv er tom.

DKK 0,00 Gå til kassen
Af gammel Jehannes hans bivelskistaarri af Jeppe Aakjær Bog, Paperback

Af gammel Jehannes hans bivelskistaarri

- en bette bog om stur folk

af
(Udvid)

Jyske bibelfortællinger - og lavsjællandske.Illustreret af Roald Als.- Værsgo, her er en bog, De næppe får nogen glæde af. Sådan omtrent skrev Jeppe Aakjær, da han i 1912 sendte "Af gammel Jehannes hans bivelskistaari" til Politikens redaktør Henrik Cavling. Cavling forstod vel hvert andet af bogens ord.Og sådan har det været siden. Københavnere forstår bare ikke det jyske.- Jeg forstår ikke en rygende hattefis, sagde Roald Als, Politikens tegner, desperat, da han skulle illustrere bogen. - Vi må lave en oversættelse.Og sådan gik det til, at Aakjærs jyske bibelfortællinger nu foreligger i en simultanoversættelse til moderne lavsjællandsk ved Johs. - en efterlønner fra Slangerupkanten - og Poul Einar Hansen.Det er Aakjærs originale tekst og ordforklaringer, der står på venstresiderne, og det er den lavsjællandske, der braklægger bogens højresider, uden nogen form for EU-støtte iøvrigt. Og det med garanti.


  • Sprog:
  • Dansk
  • ISBN:
  • 9788777392979
  • Indbinding:
  • Paperback
  • Sideantal:
  • 127
  • Udgivet:
  • 2. September 1996

Andre udgaver:

  • Kan ikke skaffes
  • DKK 19,00


Giv din bedømmelse

For at bedømme denne bog, skal du være medlem og dermed logget ind.

Gå til login

Andre bøger af Jeppe Aakjær